2010年1月14日环球媒体连连看　　

　　原题：Princess Caroline of Monaco appears in German court

汉诺威亲王恩斯特·奥古斯特(Ernst August)

    中国日报网消息：据国际在线消息，据英国《每日电讯报》和《每日邮报》综合报道，前几天摩纳哥公主卡洛琳的丈夫汉诺威亲王恩斯特·奥古斯特(Ernst August)被拍到在泰国普吉岛和美女的偷腥照，媒体炒得沸沸扬扬称卡罗琳或和丈夫打一场“史上最贵的离婚法律战”。13日卡洛琳出现在德国一家法庭，为丈夫在2000年1月殴打肯尼亚拉穆岛的酒店老板约瑟夫·布吕莱纳一案开脱。两人关系扑朔迷离。

    据悉，恩斯特·奥古斯特出身名门，是摩纳哥国家元首阿尔贝二世的姐夫、英国女王伊丽莎白二世远亲、德国末代君主威廉二世的曾孙。

    奥古斯特被控在2000年因舞厅太吵而用一种金属物连续击打酒店业主布吕莱纳。13日，52岁的卡罗琳公主身穿黑色衣服，在庭上用英语说，当时他的丈夫被迪斯科的噪音激怒，然后殴打了酒店业主布吕莱纳，但她表示力度并不是很大，只是“象征性”的击打。

    奥古斯特在2004年被德国一家地方法院裁定罚款40万英镑和8个月监禁缓刑，他并不否认自己实施了殴打行为，但寻求减少罚金和减刑，因此卡罗琳作为目击证人出席13日的重审会。庭上奥古斯特称自己只是扇了布吕莱纳耳光，没有所谓的“重击”一说，卡罗琳也表示丈夫没有戴戒指，即使是他们的结婚戒指也没戴，因此不是用金属物击打布吕莱纳。此案目前正在重新审理中。

    据悉，这并非汉诺威亲王初次惹祸，他在1999年因攻击一名德国摄影师被罚款，还有2003年他在法国高速公路上因超速被扣押驾驶执照一个月。

    （来源：国际在线 编辑：谌融）