环球在线消息：4月17日是美国人纳税申报的最后期限，白宫在4月14日按惯例公布了美国总统布什夫妇和副总统切尼夫妇在2005年的收入和纳税记录，切尼夫妇收入总额大约是布什夫妇的12倍。

***布什夫妇：收入纳税连降3年

白宫报告显示，布什及第一夫人劳拉在去年的税前总收入为73.518万美元，其中包括布什39.7万美元的总统年薪以及他们委托信托公司对其名下资产进行投资获得的收入。布什夫妇在去年向教堂和红十字会和一些慈善基金会捐赠了近7.6万美元，用于救助美国国内飓风灾民、巴基斯坦地震灾民以及为华盛顿地区贫民提供食物援助。另外，布什在得克萨斯的农场还交纳了2.62万美元的财产税。

扣除掉慈善捐款和财产税等一些免税收入后，布什夫妇的应纳税收入约为61.8万美元，共交纳联邦所得税近18.8万美元，纳税比例达到30%。不过，布什家所在的得克萨斯州不需要交纳所得税。

数据表明，美国“第一家庭”的税前总收入和交纳的所得税已经连续三年下降，降幅超过10万美元。2002年，他们的总收入为85.6万美元，纳税26.87万美元；2003年，总收入降至82.2万美元，纳税22.7万美元；2004年，他们的总收入一下子减少到78.4万美元，纳税20.73万美元。而到了2005年，布什夫妇的进账则又少了5万美元。

其实，布什的总统薪酬并没有什么变化，他们收入的减少主要是信托投资利润下降造成的。美国特许会计师协会的副会长汤姆·奥克森施拉格尔表示：“他（布什）是个非常保守的人，他显然不愿意在证券市场冒风险。”据他分析，布什虽然不直接管理投资业务，但可能给他的投资经纪人设定了一个需要遵循的投资模式，“否则信托公司不可能只赚了那么些利润”。

***切尼夫妇：生财有道左右逢源

比起布什夫妇，“第二家庭”切尼夫妇可真是赚钱理财的高手。切尼夫妇在去年的税前总收入高达882万美元，比2004年度174.78万美元的总收入涨了好几倍，这主要是因为切尼兑现了他持有的美国哈利伯顿石油公司的部分股票期权。切尼在2000年8月之前曾担任这家石油公司的首席执行官。此外，他去年还从“老东家”这里获得了21.1564万美元的延递补偿金。而切尼20.5万美元的副总统年薪在其家庭总收入中只占了很小的比例。

切尼在1998年执掌哈利伯顿时就决定将他1999年的薪资分成5年领完，他在去年获得的延递补偿金是他退休后获得的最后一笔。据悉，位于得克萨斯州的哈利伯顿公司从伊拉克的战后重建中赢得了大笔合同，切尼也因此受到搞“裙带关系”的指责。但白宫表示，切尼这几年从该公司获得的补偿金金额是确定的，并不会因为该公司的业绩而改变。

切尼的夫人琳恩·切尼也对家庭收入做出了不小的贡献。她在去年出版了3本书，获得的版税相当可观。此外，她还从智囊机构“美国企业研究院”领取顾问费，从美国《读者文摘》杂志获得退休福利金。切尼夫人在2003年退休之前，曾是该杂志的董事会成员。

由于切尼2001年已经宣布将股权收益永久性地用于捐赠，因此他去年的收入中近687万捐给了乔治·华盛顿大学医学中心、怀俄明大学基金会等机构，而他最后的纳税收入减为了196.1万美元，其中52.9万美元交纳了联邦所得税。

***总统收入公开是白宫传统

按照美国法律，美国公民不论是否需要缴所得税，都要在每年4月中旬对上一年的收入做如实申报。但是，美国公民的收入和应缴税款属于个人隐私，受法律保障，即使是联邦国税局未经授权，也不能将之公布。

美国总统和公民一样，也享受这项法律的保障。但自70年代初期开始，大部分的美国总统都选择将他们的收入申报资料公布，接受一般大众的公开检验。这项惯例行之多年，布什自然也不例外。（康娟）