有时我真是无法抑制自己的感情,想要告诉女儿Leta,她长得多么迷人。其实我能了解每一位父母跟我的心情一样,谁不觉得自己的宝贝漂亮呢？但是我时刻提醒自己，不能过多的夸她漂亮，不然她长大以后会将自身的价值直接与外表的美丽联系起来。如果我一味地评论她的长相，就会误导她过分看重美貌了。可是说实话，当我给她梳好辫子，把卷曲的辫梢挽成卷，垂到下颌，哦，我已经情不自禁，我可爱的小精灵简直美得让我无法呼吸了。

Jon（爸爸）喜欢夸女儿聪明。确实如此，Leta能用西班牙语从一数到十，拼好三十块的拼图。在这些方面夸奖她是不是比说她漂亮要好呢？聪明也不是一个中性词，当我还是个青涩少年时，牙齿不整齐，穿丰胸乳罩，我在自己的才智与长相上都是同样担心的。

我还不能十分肯定，告诉女儿她的聪明或是美丽就是一件坏事。其实这些并不重要，只要女儿知道，无论她是天生丽质，还是平平庸庸，这些丝毫不能减少我们对她的爱。而更大的挑战，是使她了解并明白一些我用一辈子才体会出来的东西，胜过任何关于长相或是才智的评论，那就是“知足常乐，女儿，你总是足够的好。”

编者：字里行间洋溢着一位母亲的自豪与对女儿的疼爱，可以想像聪明可爱的Leta长大后，看到父母为自己所作的博客，该是怎样的感动。记录成长点滴，抒写慈爱无限，短短两天的时间就已经有229条网友的评论，有羡慕、有共鸣、有支持、有祝福，更有天下父母无言的爱。

（作者：母亲Dooce    编译：孟蝶    原文参考：http://www.dooce.com/archives/nubbin/05_23_2006.html#comments）