The Flying Dutchmen accomplished a dramatic comeback win over Mexico by 2-1 with a last-minute penalty call. Robben apologized for diving once but insisted the penalty call was right. Mexico's coach Herrera wouldn't agree at all, accusing Robben dived 3 times and should be 'sent off'.

凭借最后时刻的点球，飞翔的荷兰人完成了2-1的惊天逆转，战胜墨西哥队。罗本为在比赛中假摔道歉，但表示点球吹罚无可争议。墨西哥主教练埃雷拉绝对不会赞同，他认为罗本假摔了3次，应该被罚下场。

荷兰队凭借最后时刻的两粒进球完成大逆转，战胜墨西哥队。

Arjen Robben has apologised for diving during the first half of Netherlands' 2-1 win against Mexico at the 2014 World Cup.

阿尔杨·罗本承认在荷兰2-1战胜墨西哥的比赛上半场曾经假摔，并为此道歉。

Robben was denied a penalty on two occasions before a late foul on the winger by Mexico captain Rafael Marquez saw referee Pedro Proenca point to the spot, allowing Netherlands to complete a dramatic late comeback.

罗本上半场曾有两次机会获得点球，但裁判没有理会。比赛末尾，罗本受到墨西哥队张拉菲尔·马奎斯侵犯，裁判最后判罚点球，而荷兰队也凭借点球完成了极富戏剧性的大逆转。

罗本承认上半场曾经假摔一次，当时裁判未予理会。

After the game Robben admitted diving on one of the first two occasions, when fouls were not given, but claimed the third time was a legitimate foul and said it is a tendency he must curb.

赛后罗本承认在上半场的两次摔倒中，有一次是假摔，而裁判两次均没有吹罚。不过，罗本表示，第三次绝对是真的犯规，在那一连串动作中，他被绊倒了。

"The one at the end was a penalty, I was fouled.

“比赛最后那一个确实是个点球。我被侵犯了。

伤停补时阶段，罗本在墨西哥队的禁区内摔倒，获得点球。

"At the same time I have to apologise in the first half I took a dive and I really shouldn't do that.

与此同时我必须道歉，我上半场假摔了一次，我真的不应该那么做。

"That was a stupid, stupid thing to do but sometimes you're expecting to be struck and then they pull their leg away at the last minute."

“那样做真的相当、相当愚蠢，不过有时候你以为自己会受到侵犯，对方却在最后一刻收脚了。

Mexico coach Miguel Herrera questioned the appointment of a European referee for a game involving a European side.