2014巴西世界杯 > 世界杯双语扫盲

波黑

2014-05-30 15:24:12

打印

发送

我来说两句

波黑
 
国旗飞扬:米拉勒姆·皮亚尼奇(Miralem Pjanic )会在巴西世界杯声名大噪。图片:华盖创意

How they qualified

Dramatic final match day saw them finish level on 25 points in group G, but bested Greece on goal difference to qualify automatically.

World Cup high

This! The young nation of Bosnia-Herzegovina is mighty proud as its talented team heads to its first World Cup.

World Cup low

Losing to Portugal in the play-offs to qualify for 2010 (Portugal repeated the dose in the euro 2012 qualifying play-off as well).

Familiar faces

Asmir Begovic (Stoke City), Edin Dzeko (Manchester City).

The manager

Safet Susic has the whole country behind him after masterminding dynamic, exciting qualifying charge that saw the Dragons bang in 30 goals.

How in danger is he?

3/10

Most likely to light up Brazil

Miralem Pjanic, of Roma, is a lovely attacking playmaker, one for the purists, and provides excellent service to Dzeko and Stuttgart’s Vedad Ibisevic.

Most likely to be sent home in disgrace

The Bosnian FA. Fifa briefly (2011) banned the Bozzers from international football for refusing to nominate one, rather than three, FA presidents.

Title odds

150/1

The stereotype is ...

Fair to say that most English football fans will be unburnt by preconceptions about Bosnian team. Probably more skilful than our mob.

The reality is ...

Modern, sophisticated team with genuine attacking élan, top-class goalie. Inspirational skipper in defender Emir Spahic.

What they're known for

Horrible war 85 per cent

Idiot footballers thinking that the free transfer case was the Bosnian Ruling 15 per cent

How Brazilian are they?

Pros: Exciting team, many similar letters in name. Con: all-but landlocked so no beach.

How Google translates the national anthem

Still being finalised, but so far the Bosnian lyricists have got: “You are the light of the soul Eternal Flame Burner”

Duration

One minute 40, and it sounds quite like ‘In The Bleak Midwinter’.

How to dress like their fans

Blue and yellow are the order of the day. Support of team has been a major touchstone of new nation’s identity.

Commentator’s go-to stat

The highest peak in Bosnia and Hercegovina is Maglic Mountain. It is not believed to have Maglical [sic] properties.

 

出线资格

颇具戏剧性的决赛日,波黑在G组小组赛积得25分,后来以净胜球超过希腊,使波黑自动获得出线资格。

世界杯最好成绩

这次!波黑是个年轻的国家,这是波黑独立之后,第一次参加世界杯,充分展示了这个球队的天赋。

世界杯低谷

2010年在加时赛中负于葡萄牙,失去出线资格(葡萄牙在2012年欧洲杯加时赛时重演了这一场景)。

熟悉的球星

贝戈维奇(Asmir Begovic)(斯托克城队),埃丁·哲科(Edin Dzeko)(曼联队)。

总教练

萨菲特·苏西奇(Safet Susic)带领球队获得出线资格后,赢得了整个国家的喝彩。

他的危险处境

3/10

最可能大放异彩的球员

米拉莱姆·皮亚尼奇是位可爱的攻击性很强的球员,是个纯粹主义者,与哲科和斯图加特的伊比舍维奇( Vedad Ibisevic)配合默契。

最可能被罚下场的球员

国际足联禁止博泽尔斯亚参加国际赛事,因为其拒绝提名足联主席。

夺冠几率

150:1

人们的固有看法

公平地说,大部分英国球迷不熟悉波斯尼亚球队。认为他们的技术可能更加熟练。

真实情况

那是一个现代的富有经验的球队,冲劲十足,有一流的守门员,还有强大的中后卫埃米尔·斯帕希奇(Emir Spahic) 。

哪些闻名于世

可怕的战争 85%

足球白痴认为波斯尼亚可自由转会 15%

与巴西相比

赞成者:令人兴奋的球队,球员名字的很多字母都一样 反对者:几乎全是内陆,没有沙滩。

Google翻译的波黑国歌

还在创作中,但是已有的歌词是:“你是点亮灵魂的光芒,永恒燃烧的火焰”

长度

1分钟40秒,听起来很像“在阴冷的冬至”

球迷装扮

蓝色和黄色是规定。对球队的支持成为这个新兴国家的重要试金石。

评论员的看法

波黑的最高峰是马里治山,但却没有最高山该有的特征。

 

 

上一页 1 2 3 4 5 6 下一页

标签: iNews
编辑:许雅宁
 

相关阅读

Australia had a bumpy ride through the Asian qualifying groups, losing to Oman and Jordan, En route to finishing second behind Japan to seal a world cup place. >详细>>

 
 
China Daily世界杯报道合作伙伴