China ceramics as royal gifts

瑞典王室国礼:唐山陶瓷

Tangshan ceramics will be presented as gifts for guests and friends at Saturday's wedding of Sweden's Crown Princess Victoria, according to City Evening News of Jilin. A company in Tangshan has already made the 50,000 gifts, including 10,000 ceramic plates and 40,000 ceramic mugs bearing photos of the princess and her fiancé. The wedding is expected to be the grandest royal wedding in Europe since Prince Charles married Lady Diana Spencer in 1981.

据吉林《城市晚报》报道，瑞典女王储维多利亚公主19日大婚。而这场堪称自1981年查尔斯王子迎娶戴安娜以来欧洲最盛大的王室婚礼上，皇室送给各国要人的尊贵礼品竟是来自中国唐山的陶瓷。瑞典公主从唐山某陶瓷企业定制了约5万份陶瓷礼品，包括1万个盘子和4万个杯子，上面都印有公主和未婚夫的照片。

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供