Flank speed_chinadaily.com.cn

Flank speed

Flank speed常常被用来表示海军船只或商船的“最高速度”，比full speed还要快上几分，这是为什么呢？

Flank一词源于日尔曼语，表示“（动物或人体）肋骨底端和上臀之间的侧面部分”，如胁、腰窝等部位。Flank最早用来比喻“军队侧翼”，是军事队形中最容易受到攻击的位置。早在1599年，动词flank就有了“攻击侧翼，包抄侧面”的意思，特指迅速围住敌军，然后在侧面发动攻击。

关于flank speed的来历有这样一种说法：因为flanking attack靠的就是“出奇制胜”，进攻的关键就是包围敌军时速度一定要快。因此在海战中，当船长发号施令要求进攻船只用最高速度前进时，就会用flank speed这个短语，这就是flank speed的来历。

（中国日报网站译）

Go to Other Sections

Story Tools

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明：未经中国日报网站许可，任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.