Bobby pin_chinadaily.com.cn

Language Tips > 2004

Bobby pin

你知道bobby pin是什么意思吗？bobby pin就是女孩子们喜欢用的发夹。

也许你会说bobby不是指警察吗？警察和发夹有什么关系呢？其实，bobby在这里不是指警察，而是short的意思。bobby pin出现于20世纪30年代，那时候流行短发，短发被称为bobbed，意思是to bob，也就是to cut short。

Bob这个单词的来源可能与爱尔兰语中的baban有关，baban在爱尔兰语中的意思是“缨；簇；流苏；丝带”。Bob最初被用来描写参差不齐的马尾巴。

发夹之所以被叫作bobby pins是因为用它可以来固定短发，bobby在这里是short的意思，同样的用法还有：bobby socks（短袜），20世纪40年代时非常流行。

（中国日报网站译）

Go to Other Sections

Story Tools

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明：未经中国日报网站许可，任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.