| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Entertainment
Updated: 2005-03-22 08:55

Ring sequel heads US box office

在过去的一个周末,由梦工场出品的恐怖片《午夜凶铃二》以3600万美元高居北美票房榜首。自从2002年的《午夜凶铃》取得出人意料成功之后,梦工场就制定了为影片拍摄续集的计划,但实施过程颇为曲折。第一部“凶铃”的导演戈尔·沃宾斯基自执导了《加勒比海盗》获成功之后,已经被提前内定为“海盗”系列两部续集的导演,制作计划一直排到2007年,自然无暇再来顾及“凶铃”。最终,曾执导原版《午夜凶铃》的日本导演中田秀夫接过导筒。

Ring sequel heads US box office
Naomi Watts has starred in both Ring films

Horror sequel The Ring 2 topped the box office charts in the US and Canada over the weekend, taking $36m (£27m) in its first three days on release.

The film, which stars Naomi Watts, is a remake of a Japanese shocker about a series of deaths linked to a mysterious video tape.

Last week's number one, computer animated adventure Robots, fell to second place, taking $21.8m (£11.3m).

Another former chart-topper, Vin Diesel comedy The Pacifier, dropped to third.

The Disney film Ice Princess and Will Smith comedy Hitch completed the top five.

The original Ring, which also starred Naomi Watts was released in 2002 and was a surprise hit, taking around $129m (£66.9m) at the US box office.

Both films are based on a series of novels by Japanese author Koji Suzuki.

A spokesman for its distributor DreamWorks said it expected the film to mirror the pattern of other horror sequels, which have tend to have big opening weekends followed by a steady drop at the box office.

"Sequels just don't play the same way. You have to expect a good drop," said Jim Tharp, the studio's head of distribution.

"Obviously, we would hope to get $100m (£51.8m) but we don't do any of those projections this early in the game."  

(BBC)

 

Vocabulary:
 

remake: creation that is created again or anew(电影重拍)

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Stars unite for Mandela concert
· From an actress to a director
· Diving prince Tian Liang's new fling revealed in hot kiss
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.