| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Entertainment
Updated: 2005-01-28 15:47

Court orders photographers: stay away from Kidman 

日前警方在好莱坞明星者妮可·基德曼悉尼海边的别墅马路对面发现一个电子窃听装置。窃听事件发生后,妮可·基德曼向当地法庭提出诉讼,要求拘捕两名不断纠缠她的自由摄影记者。1月27日,法庭同意了妮可的请求。

Oscar-winning Australian actor Nicole Kidman won a restraining order against two photographers on Thursday after a listening device was found outside her Sydney home and after a reported high speed car chase.

Waverley Local Court ordered Jamie Fawcett, 43, and Ben McDonald, 32, not to approach Kidman at her home or go within 60 feet of her harborside home at Darling Point.

The two Sydney freelance photographers have been staking out the house since she arrived back on Sunday to begin filming a new movie, "Eucalyptus."

A listening device was left across the road from the house on Sunday in what police are investigating as a possible bugging attempt. Security footage shot from the home showed a man planting the listening device.

Police have said a number of paparazzi media were around at the time.

Australia's Daily Telegraph newspaper reported on Thursday that Kidman sought the court order after two photographers pursued her at high speed on Sunday, running red lights, swerving across median strips and driving on the wrong side of the road.

"This continued for the entire journey, (and Kidman) believed she and her driver were going to be involved in a serious motor vehicle accident," said a temporary restraining order issued before Thursday's court order.

"Kidman has canceled arrangements for her children to stay at her home given her fears for their safety whilst traveling in a vehicle at this time," the temporary order read according to the newspaper, which said Kidman also canceled a family party.

Lawyers for the photographers say they deny involvement in either incident.

The restraining orders will remain in force until at least Feb. 11 when the case returns to court, media said.

Neither the photographers nor Kidman appeared in court.

It is not the first time Kidman has been at the center of a paparazzi media incident.

In 1999, a freelance journalist was convicted in the United States of illegally taping an intercepted telephone call from Kidman to her then-husband, actor Tom Cruise, and selling the tape to a tabloid newspaper.

The tabloid said a woman's voice on the tape could be heard telling a man that their marriage was "hanging by a thread." Kidman and Cruise's 10-year mariage ended in 2001.

(yahoo)

 

Vocabulary:
 

freelance: 自由作家;自由记者;自由职业者

paparazzi: [意]无固定职业的摄影师

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Meng Tingwei returns
· Arnold Palmer Marries in Hawaii
· "Aviator" gets 11 Academy Award nods
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.