据《广州日报》报道，2001年，2006年，2013年，李安在奥斯卡历史上3次用中文跟世界说谢谢。在昨日揭晓的第85届奥斯卡颁奖典礼上，华人导演李安击败对手斯蒂芬·斯皮尔伯格，凭借《少年派的奇幻漂流》共获得最佳导演等4项奖，成就本届奥斯卡得奖最多的影片。而斯皮尔伯格已经是12次获得提名，两次获奖。

　　大热倒灶的《林肯》并非一无所获，丹尼尔·戴·刘易斯拿下最佳男主角奖，成为奥斯卡历史第一位三冠王影帝。影后则由90后女星詹妮弗·劳伦斯夺得。

　　上一次是2006年《断臂山》

　　昨日用英文、中文、印度语说“谢谢”

　　从颁奖前的博彩赔率和部分评委爆料来看，李安的热门程度稍逊于斯皮尔伯格，但最后关头他却从对手手中夺过最佳导演奖。加上最佳配乐、最佳摄影、最佳视觉效果等奖项，《少年派的奇幻漂流》共获得4项大奖，成为本届奥斯卡得奖最多的影片。

　　李安从迈克尔·道格拉斯和·简方达手中接过最佳导演奖杯时表现非常稳重，他向全场嘉宾鞠躬致意，以冷静的语气缓缓发表感言。最后，他用英文、中文和印度语说了“谢谢”。镜头下，扮演少年派的演员在台下流出感动的泪水。而在镜头外，看直播的中国观众也感动得眼泛泪光。

　　在后台采访中，李安强调，“有件事我需要指出的是，能够拍出这个片子对我来说也是个奇迹，这种焦虑一直困扰我长达4年，一个讲述哲学故事的小说和一部高价的电影，几乎就是最糟糕最可怕的组合，我很庆幸最后能够做成，这真的是很好，应该说是好上加好。”

　　作为一名闯荡好莱坞和国际影坛的亚裔电影人，李安也谈了自己对好莱坞和国际文化相交的看法，表示文化隔阂带来的劣势其实也可以变成一种优势：“我来的地方有着完全不一样的文化，这其实带给了我不小的优势，能够用一边的文化融合进另一种文化。”