奉献好书：阅读中的快乐

上海市委副书记、市长韩正指出，上海书展逐步成长壮大，影响不断拓展，让人们享受到了更多阅读的快乐，使上海这座城市增添了更多知识的氛围。

走过八年光阴，已经升格为国家级书展的上海书展，对海内外辐射的魅力不断增强。这魅力既来自于上海书展的文化追求，也来自于上海作为全国出版高地的崛起。

眼下，一批极具文化影响力和文化追求的好书，即将在上海书展上进行“全国首发”，其中不少是上海出版。作为“东道主”的上海世纪出版集团以《中华文明的根柢——民族复兴的核心价值》《中国发展的精神因素》《中国震撼》（英文版）、《国事忆述》（英文版）等众多极具思想价值和文化价值的重磅书籍，向党的十八大献礼。

出版73年来尚无中译本的20世纪爱尔兰作家乔伊斯“巅峰绝作”——《芬尼根的守灵夜》，在上海书展上将迎来“首章”译作问世。复旦学者戴从容历时8年、劈荆斩棘，终于将这一被翻译界称为“天书”的意识流巨著拿下。

上海外教社引进霍克思和闵福德两代汉学家历时四十余年完成的五卷英译本《红楼梦》，亦被誉为翻译界“至臻之作”，是在英语国家中广受推崇的翻译名篇。

十二卷本《尼耳斯 22玻尔集》是20世纪伟大的丹麦物理学家以量子论与爱因斯坦的相对论并峙学术巅峰的尼耳斯 22玻尔所有已知著作的合集，将由华东师范大学出版社推出。

被列入国家“十二五”出版规划的《中华民族文化大系》历时两年筹备、即将在今年上海书展上举办首次编簒工作会议。该书将以图文并茂方式向世界解读中国56个民族的“文化灵魂”和“文化密码”，阐释中国各民族文化在数千年历史长河中的“各美其美、美美与共”。

近年来，在国家“十二五”重点图书规划、国家出版基金等重大项目建设中，上海出版界不仅在全国各省市入选数量最多，而且也以出版质量和内容价值受到学界和读者的广泛好评。上海出版不乏为读者奉献好书的光荣，上海出版正在延续为读者奉献好书的梦想……