沈阳无障碍影院今日首映 百名盲人“观影”

盲人观影：有解说员现场描述故事情节 聋哑人观影：“画中画”显示手语字幕

7月4日记者获悉，中国盲文图书馆沈阳分馆的无障碍影院今日将邀请100位盲人朋友免费观看电影。同时，还将陆续安排聋哑人以及更多的盲人朋友前来观影。据记者了解，无障碍影院的播映时间为（本月）每个周五的上午9点30分到11点30分。

在区残联报名统一观影

给盲人、聋哑人看的电影和一般电影有什么不同？无障碍电影院都有哪些特殊的设计？近日，本报记者来到无障碍影院，探看这里的秘密。

在电影放映厅中，记者看到除了115个普通座位外，还有25个轮椅座位。普通座位中有55个配有无障碍多媒体麦克。工作人员介绍，除了为聋人播放手译电影，为智力残疾人播放益智电影外，无障碍影院还具备音乐厅、小剧场、学术报告厅、远程培训教室等多个功能，能满足残疾人文艺演出、日常排练、技能培训等需求。

据了解，7月份是盲人朋友的“观影”时间。之后，影院将陆续安排聋人、智力残疾人和精神残疾人观影。残疾人朋友可以到所在区残联报名，由区残联统一组织安排观影时间。

专为聋哑人准备手语字幕

“老人含着泪，给小花擦去脸上的泪水……”、“小花胆怯地看着香草，接过了玉米饼。香草盯着小花，脸阴得能滴出水来……”、“宝柱爹看着这情景，又叹了口气，放下了碗，两个人再也吃不下一口饭了……”

在工作人员的演示下，记者体验了一次无障碍影片。每到剧中人物对白的间隙，都有解说员的描述，勾画出人物的形象、表情、动作，甚至是画面背景。于是，整个影片就会完整而清晰地展现在盲人朋友的脑海中。

银幕右上角的“画中画”部分，则是专为聋哑人准备的手语字幕。银幕的字幕间还为画外音、画外音乐做了注脚，如“急促的脚步声”、“猫头鹰的叫声”等。

希望更多志愿者来“配音”

“一部无障碍电影制作出来，解说员要看不下百遍。”

据介绍，解说员要根据原影片写出脚本，要保证在影片人物对话时不能插入讲解，混乱盲人的听觉；同时又要保证在对白间隙的有效时间内把画面和情节用语言准确地描述出来，做到严丝合缝，保证盲人观影的连续性。

影院负责人告诉记者，为了丰富残疾人观看影片的种类、数量，欢迎志愿者参与影片的无障碍制作，要求是口齿清晰，有耐心和一定的表达能力。