稍降基尼系数可显著提高社会满意度

如果降低少许基尼系数，即可显著提高社会满意度，而无需一定要传统意义上的国内生产总值增长几个百分点。制定未来经济政策时将越来越多地采取这类举措。因为这样做更容易：一方面，生产量和消费量的绝对水平在不断上升；另一方面，目前收入不平衡的程度更甚于前。换而言之，出现不平衡意味着存在很大改善空间。虽然对贫困国家而言，经济增长仍将是今后许多年的首要任务，但对大多数富裕国家来说（收入不平衡水平较低的社会市场经济体除外），针对收入分配的变革将是重中之重。

对于不公正的不平衡，特别是由反常的分配关系引发的不平衡，我们应予以坚决反击——因为它将逐渐破坏人与人之间的相互信任，从而影响在经济发展过程中发挥关键作用的社会资本。如果不同专业和社会的团体间彼此猜忌，如果民众不信任他们的政府、政府也不信任民众，如果企业家之间相互质疑，社会资本就不会发展壮大，而是逐步被侵蚀。最终，社会经济就类似一个家庭：即使不存在金钱问题，但成员之间各怀心事，彼此猜忌，万事皆兴也只是空谈。

收入差距缩小未必会减少储蓄

但是，毕竟资本积累是经济正常运转所必需的要素，主要用于向现有生产能力的现代化和建设新的生产能力投资。收入差距缩小难道不会减弱人民存款的积极性、进而影响投资建设更好的未来？答案是：根本不会。如果情况果真如此，我们就不应采取任何旨在缩小收入差距的措施。但除了少数例外，事实并非如此。目前，并未找到经验或理论证据证实收入结构更为均衡的社会储蓄和投资更少。针对奥地利、法国、斯堪的纳维亚地区或其他国家的相关资本形成过程的研究足以说明，这些更为平等的社会，与推行精英型收入划分关系的国家具有同等的储蓄能力。

对比所谓的“大国”经济体与“小国”经济体之间的收入分配情况，也可以证明这一点。在过去几十年中（1960—1995年），政府参与国民收入再分配水平只有约30%的国家（也就是分配不平衡差距更大的国家），投资率或其在国内生产总值中所占的百分比平均为20.7%；另一方面，拥有较大规模重新分配预算的国家，重新分配预算约占其国内生产总值50%（收入分配差距相对较低），投资率平均为20.5%。由此可见，两者间的差距微乎其微。一个国家可以在采取减少收入分配不平衡措施的同时，拥有产生资本影响其未来经济增长的同等能力，而这反过来又决定了民众对目前经济形势的满意度。这是制定新实用主义经济政策的另一重要指导方针。这应是我们未来的目标。

人类需求的不断增加，以及满足这类需求的意愿，是一把双刃剑。它消除了诸多障碍，并通过不断刺激经济，在扩大再生产过程中形成了一个不可缺少的环节，即经济增长。同时，它也是一种破坏性力量，能够模糊人们的心智、破坏喜好、鼓励应受谴责的品质，进而将不理性的元素引入经济发展中。（格泽高滋·W·科勒德克翻译：张璐晶）

格泽高滋·W·科勒德克

波兰前副总理，曾任国际货币基金组织、世界银行、联合国经济发展研究机构及欧盟高级顾问，现任波兰华沙科兹明斯基大学政治经济学教授、波兰智库主任。2012年1月起，为《中国经济周刊》撰写专栏“科勒德克观察”。