各市州工商联、各会员企业，有关单位：

滋贺县位于日本中部，面积4017.36平方公里，人口139.9万人，是日本屈指可数的工业县。除机械制造、纺织、化工、制药和商品加工等传统产业外，滋贺县还致力于发展电子工业、生物工程等尖端技术产业。滋贺县还是日本的环保先进县，其通过ISO14001审查的项目数位居日本前列，环保产业发展迅速，环境技术较为先进。

湖南省和滋贺县于1983年3月25日结为友好省县关系。2010年8月，我会在长沙举办了首届“中日企业合作对接洽谈会”，安排我省企业代表与13家滋贺县企业代表进行了90多场次的对口洽谈，达成了多个合作意向，取得了良好的效果。

在此基础上，为进一步促进两地企业在经济、贸易和技术等方面的交流与合作，我会将再次联合省外事侨务办公室、省商务厅、滋贺县经济产业协会于今年8月下旬在长沙举办第二届“中日企业合作对接洽谈会”，安排26家日方环保、节能及汽车零部件企业的代表与我省企业进行对接，寻找双方合作的机会。

活动的具体安排如下：

一、时间：2011年8月25日（星期四）9:00-18:00

二、地点：长沙市韶山北路159号通程国际大酒店5楼会议厅

三、洽谈的合作方式：产品销售、技术引进、原料采购、技术出口、代理合作、委托加工、共同开发等

四、日方来访企业的详细信息及参会回执表格见附件。　　　

五、我省参会企业不收取任何费用，但交通、食宿费用自理。

我会诚挚邀请省内有意与日方合作的企业和机构派代表参会。

有兴趣参会者，请于7月20日前向我会联络处报名，以便提前安排具体对接洽谈的时段。

联系人：唐文雁、梁丹

电话/传真：（0731）85523542，85539742

来源：湖南省政府门户网站 编辑：周青