从比赛中走出的外交部高翻张璐
中国日报网河南频道3月19日电(魏俊浩)“美女翻译”、“樱桃小丸子”、“蘑菇头女神”……今年全国“两会”上,坐在李克强总理身边的翻译张璐再次引起大家的关注。这已经是她第五次在全国“两会”总理记者会上担当翻译了。
被称作“樱桃小丸子”的美女翻译张璐,是第五届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛的四等奖获得者。
几年前,作为时任总理温家宝的翻译,张璐在翻译古诗词《离骚》时迷倒中外记者,瞬间走红。有媒体统计,张璐于2010年、2011年、2012年、2014年和2015年5次在全国“两会”总理记者会上担当翻译。
张璐出席众多重大外交场合,并以其丰富的高翻经验、良好的职业素养和恬静优雅的形象走红。网友也将张璐和在全国两会其他新闻发布会上的亮相的美女翻译张京,以及今年的“任性”翻译张蕾,并称为美女高翻“三张”。
小伙伴们知道吗?“三张”中的“两张”可都是从中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛中走出的大咖哦!
让我们来看一看,从“21世纪杯”全国英语演讲比赛中走出的大咖还有哪些。
左:1996年刘欣到伦敦参加国际英语演讲比赛 右:2015年,刘欣报道达沃斯论坛
刘欣
第一届比赛冠军,在IPSC1996全球比赛中打败包括native speakers在内的竞争对手,夺得全球总冠军。目前是CCTV驻日内瓦记者。曾在CCTV英语频道担任主播,担任过许多国际重大事件的直播主持。
左:张京参赛演讲照片;右:张京在两会上担任翻译
张京
第十届比赛亚军,目前是外交部著名翻译,网友称“小赵薇”、“冷艳美女翻译”。
左:孙宁参赛演讲照片;右:孙宁担任李克强总理的翻译
孙宁
第七届比赛冠军,现任外交部翻译室培训处副处长。在李克强作为总理举行的首次记者会上,其以一口优雅的英式口音、精准的翻译和彬彬有礼的绅士风度,一炮而红;随后,又在习奥“庄园会晤”和“瀛台夜话”上,作为习主席的贴身翻译,受到媒体和小伙伴们的热情追捧。
左:王冠参赛演讲照片;右:在白宫前正在进行实时报道的王冠
王冠
第十届比赛第四名,毕业于中国传媒大学,同年进入中央电视台工作,现任央视驻白宫首席记者。
钟石
第十二届比赛亚军,毕业于中国传媒大学,目前为中央电视台英语频道主持人。
蔡力
第四届比赛冠军,1999年IPSC“最佳非英语国家选手奖”,2012年获“美国青年科学家总统奖”,美国加州大学洛杉矶分校心理学系以及教育和信息学研究生院教授。
詹成
第四届比赛第三名,毕业后留校任教,如今为该校高级翻译学院教授、副院长。国家级“十五”规划大学英语专业教材《英语听说教程》副主编。
张博
第十二届比赛三等奖,毕业于北京第二外国语学院,现任中央电视台阿语主播,英语频道记者。
李亿
第十五届比赛冠军,IPSC2013半决赛评委会主席。