中国日报网河北频道唐山3月22日电 近日,随着唐山乐亭方言与其它河北省的9个县区方言入选国家教育部、国家语言委员会启动的中国语言资源保护工程。乐亭县随即发起了遴选乐亭方言发言人活动,此次活动由乐亭县教师进修学校、乐亭电视台联合举办,遴选出的乐亭方言发言人将经过专业培训,由国家教育部、国家语言委员会组织录音录影,后将音频和影像以数字化方式存入国家和省级语言资源有声数据库永久保存,为当代和后代留下宝贵的语言资料。
据了解,此次遴选活动计划寻找乐亭方言发言人14名,包括5名老年男子、3名老年妇女、3名年轻男子、3名年轻女子,要求发言人中的老年男子和老年妇女学历必须在高中以下,没有在外上学和在外上班的经历,配偶必须是本地人和乐亭县城关镇户口,以保证讲出的乐亭方言“原汁原味”。对发言人中的年轻男子和年轻女子要求必须是乐亭县城关镇户口,其它不作要求,所有的发言人乐亭方言都要说得十分地道。乐亭县还制作了此次遴选活动的宣传片,在乐亭县电视台进行播放,派专人深入乡村寻找,并广发宣传单页,截止目前,已经寻找到7位发言人候选,遴选活动还在火爆进行中,预计4月底遴选活动结束。5月初,乐亭县将邀请唐山师范学院的专业教授对14位方言发言人进行培训,7月份,进入正式进入录音录像阶段,随后还将筛选整理乐亭大鼓、乐亭皮影的音像,与方言发言人的音频和影像一起存入数据库永久保存。(完)
乐亭方言韵味独特与众不同。古时候,乐亭地区偏安沿海,交通不便,在这样特定环境下,构建起具有地域特色的乐亭方言的基本框架,之后百年少数民族统治,明朝大量移民迁入,对外交流越来越多,多种语言长期相互融合,逐步形成了独具特色的乐亭方言。乐亭县语言文学工作委员会办公室主任王建东说:“乐亭的先民移民而来的为数众多,移民中很多来自山西,也有不少安徽、江浙地区,还有山东的。乐亭方言又受到蒙古语、满语的影响。虽然受到了很多其它方言的影响,但是最后形成的乐亭方言却是个性十足,在语音、语调、语法三个方面都独具特色。”
“乐亭话就是唱歌”是很多外地人对乐亭方言最初的印象。乐亭方言的语调里天生就富有歌唱性,爱拐弯儿,儿化音又多,因此“呔”味十足。方言是地方文化的载体,乐亭作为“中国民间文化艺术之乡”、“中国皮影之乡”、“中国曲艺之乡”, 传统文化艺术璀璨夺目。如果消失了乐亭方言,乐亭大鼓和乐亭皮影同样失去了韵味。乐亭方言发言人遴选活动将对保护乐亭方言、传承乐亭传统地方文化起到积极作用,意义重大影响深远。(完)