7月11日，中国田径运动员刘翔到达伦敦希斯罗机场。当日，刘翔和他的团队抵达伦敦。刘翔将参加7月13日钻石联赛伦敦站的比赛。在这场比赛之后，刘翔将留在欧洲备战伦敦奥运会。新华社记者王丽莉摄

新华社伦敦7月11日奥运专电(记者王子江)刘翔和教练孙海平11日下午抵达这里。他能否重温雅典的冠军之梦，能否摆脱“鸟巢”的退赛阴影，这些都是巨大的悬念。

刘翔师徒于当地时间下午7点走出希思罗机场。由于未见到接机的人，他乘坐一名中国记者的车前往酒店。

按照计划，刘翔将于13日参加国际田联钻石联赛伦敦站的比赛。比赛将在伦敦南部的水晶宫体育场举行。这将是刘翔在英国第一次参加室外比赛。

刘翔在机场对记者说，他没有把这次比赛当回事。“我没有把钻石联赛当做比赛，就是调整一下，对自己也没有什么成绩的要求。我很放松的。”

得知伦敦的气温只有18摄氏度时，教练孙海平感到非常庆幸：“多亏来得早。上海和伦敦的温差达到近20摄氏度，如果不早来适应，肌肉会非常紧张，很难调整。”

不过刘翔谈到伦敦的天气时倒是非常放松。他说：“所有运动员都是在气温同等条件下比赛的。再说了，我还曾在6摄氏度的低温下比赛过。作为运动员就应该能够适应不同的天气和不同的情况。”

伦敦站的赛制将与本赛季前3场室外赛不同。届时，110米栏比赛不是一枪定胜负，而是两小时内完成预赛和决赛两轮。这与奥运会的半决赛和决赛赛程相仿。对此，刘翔说：“我现在的状态还行。我把这次比赛当成训练。它的赛制和奥运会挺像的。我很放松的，很轻松。”

本次比赛后，刘翔将一直留在伦敦备战，而不是前往中国队在利兹的大本营。刘翔的奥运赛前训练基地位于伦敦的圣玛丽学院，在伦敦西南部特威克纳姆的草莓山上，环境比较僻静。

伦敦奥运会男子110米栏的资格赛将于8月7日进行，半决赛和决赛被安排在8月8日举行。刘翔能否在北京奥运会开幕4周年纪念日当天夺冠，悬念到时将会揭开。