作为中国四大中药材产地之一，贵州盛产的苗药已经成为当地百姓增收的主要产业之一

尽管中医药在美国获取认可步履维艰，但大部分中药都是以植物保健品的“身份”出售。近日，在贵州省省会贵阳举办的首届中医药国际研讨会中，有专家提出，熟知美国食品药品管理局制定的规则将有利于中医药企业将产品打进美国市场。

美国天然保健品协会是一家致力于帮助其会员在中美两个市场开展业务的非营利性机构，该协会会长----杰弗里·克洛泽说道：“美国食品药品管理局对药品成分和食品补充剂的界线进行了明确的划分，尤其对中药制定了明确的界限。” 他说：“这是因为在中药成分中大部分都是草本植物，并且其中一些草本在美国存在争议。”

同时克洛泽还提到：“美国消费者普遍不认可中医药，所以在美国得以发展的中医药企业出售的几乎都是中药材而非中药成品。”

“美国人只有在看中医后，才会拿着药方购买中药。”克洛泽说，“但是如果中药以食品补充剂的‘身份’出现，人们便会考虑购买，例如一些市场知晓度高、较成功的美国企业会将例如甘草之类的中药材提取出来，添加到胶囊或维生素片中进行出售。”

克洛泽说：“2012年，食品补充剂销售量超过324亿美元，其中草本植物占到19%。而中国企业应在做买卖之前，透过法律咨询更好的了解美国食品药品管理局所制定的规则。”

作为相关领域的专家，他认为在美国取得成功的中国企业拥有大量美国本土员工或是长期在美国生活的中国员工，这些人熟知美国法律。”克洛泽说，“所以中国企业要想打入美国市场，就该雇用一个法律咨询团队，或是熟知法律的员工以助企业在美国法律体系方面如鱼得水。”

此外，位于旧金山的美国中医药学院院长黄立新说道：“尽管举步维艰，但中医药逐渐为美国民众所接受。”她表示在美国50个州中，已有43个州通过立法，并承认中医的针灸为合法治疗方式

来自澳大利亚中医针灸学会会长林子强则表示在澳大利亚，中医同样受到欢迎。他说：“在澳大利亚，维州曾在2000年最先承认中医师的合法地位。截止2012年，中医师的合法地位在澳大利亚全国得到认可。现在在澳洲，执照的中医师和西医师的地位平等。”

“现在在澳大利亚，大约已有4000名中医师获得从业资格，他们可以用中医为病人治疗并开出药方。”林子强说道。

除了了解相关国家的法律法规以外，中医药成分及产品的质量问题是如今中医药在澳洲发展所面临的最大挑战。林子强说：“重金属及农药含量超标等问题严重阻碍中医药的发展。中医药企业对中医学研究的投资力度不足，因此中医学尚未发展成为西方国家所接受的学科。”记者 （王青云 赵凯 实习记者 贾婷婷编译）

英文原文见中国日报11月8日5版

http://usa.chinadaily.com.cn/china/2013-11/07/content_17089383.htm