杨正江（左三）在辅导参与翻译工作的同志。

6个农民、3个借调老师、1个专职人员，这就是如今蜚声中外的苗族英雄史诗“亚鲁王”工作室的人员构架。这样的人员配置，显然早已无法适应这部南方英雄史诗挖掘、传承、研究和发展的需要。

“我省应尽快建立省级层面的亚鲁王研究机构，以破解目前名声在外的亚鲁王研究严重滞后的困境。”省政协委员、亚鲁王史诗发现者杨正江说。

首次参加全省“两会”的80后苗族年轻学者杨正江，来自麻山腹地紫云自治县。从大学开始调研，经过多年的深入调查研究，亚鲁王于2009年正式被发现，并成为当年中国民族文化的十大发现之一。

2012年2月21日，苗族英雄史诗《亚鲁王》出版成果在京发布。时任中央政治局委员、中宣部部长，现任中央政治局常委刘云山同志盛赞《亚鲁王》的翻译、整理和出版是民间文化遗产抢救工程的一个重要成果，必将对我国优秀民族民间文化传承和发展产生重大而深远的影响。

同年11月18日，在中国社科院承办的史诗国际峰会上，杨正江携《亚鲁王》亮相，引起40多个国家和地区专家学者的关注。《亚鲁王》的亮相，让国内外专家十分惊讶：“中国居然还有一部苗族百科全书，以活态的方式传承至今。”一位名叫马克·本德尔的美国专家表示，将尽快来到贵州，展开田野调查。有人称，这部贵州苗族英雄史诗从山野一下跃入国际史诗专家的视野。

然而，与名声在外相比，杨正江对于当下亚鲁王工作室的困境感到很无奈。“现如今的亚鲁王工作室，根本没办法进行研究工作，即使要完成现在的挖掘、抢救、普查歌师工作，都非常费劲。”

“要想把亚鲁王作为未来紫云、安顺乃至贵州的地域特色文化名片来打造，必须要有一个团队。”杨正江说，如今的“亚鲁王工作室”挂靠在紫云文广局，紫云自治县本来是要批准成立一个副科级机构，但此事拖了一年也没进展。“这是一个没有实权、没有力量的工作室。”

尽管如此，在过去的一年里，杨正江带领他的团队，历时3个多月，完成了麻山地区紫云自治县1778个东郎（歌师）的普查登记。随着普查的深入，杨正江发现，如今东郎的平均年龄在60多岁，最老的东郎黄老金97岁。“老东郎逐渐逝去，年轻人又不喜欢，亚鲁王面临后继无人的尴尬。”

中国社科院民族研究所所长朝戈金在北京看了《亚鲁王》的翻译成果后认为，《亚鲁王》是国际史诗学界的稀缺样本！其稀罕在于除了英雄外，还有创世、迁徙、叙事等，是一个综合性的史诗样本，不像北方三大史诗的娱乐，“亚鲁王”更严肃。

“朝戈金建议专家到麻山去看看，但他到紫云后没去麻山，因为麻山的道路太艰险。”杨正江笑着说，正因为如此，如今对亚鲁王的理论研究大多较为粗浅，“只是就翻译出来的东西进行研究。”

今年的春天，有关单位将在北京召开一次“亚鲁王”学术研讨会。“到目前收到论文40多篇，读了一遍，质量不是很理想，含金量不大，但是能开终归是一个起步。”

与此同时，由贵州人民出版社出版的《亚鲁王传》，将于今年春节印刷出版。乐黛云序言在序言中评价，认为“亚鲁王”颠覆了苗族历史现有研究成果。

正因为如此，杨正江特别渴望能建立起省级的“亚鲁王研究中心”，能够站在全省的高度，对贵州苗族的“亚鲁王”英雄史诗进行深入系统的研究，让“亚鲁王”真正名副其实。

（杜再江 记者 苏江元 曾君）