黄泓彬在表演现场

上周五，湖南卫视节目“中国最强音”第二期中，来自泉州的歌手黄泓彬以一曲闽南语改编版《opera2》征服了罗大佑、陈奕迅、章子怡三个评委，顺利进入下一轮比赛。

比黄泓彬进入中国最强音下一轮比赛更引人关注的，是他将俄罗斯知名歌手维塔斯用海豚音演唱的《opera2》，改编成闽南语。

“土著”泉州人改编加入闽南元素

黄泓彬出生于1989年，中学就读于泉州一中，是土生土长的泉州人，也是另类摇滚风格乐队——黑猫乐队的主唱。2012年，大学毕业一年多后，热爱音乐的他回到泉州，创办了一个工作室，与几个志同道合的朋友一起，给喜欢流行音乐的孩子提供培训平台，也在自己的新浪微博@小晃晃黄泓彬 上面记录自己的音乐经历。

唱摇滚之余，黄泓彬还喜欢将一些知名歌曲融入包括闽南语在内的新元素。除了在“中国最强音”舞台一鸣惊人的《opera2》之外，黄泓彬还曾把《江南style》改编为《闽南style》，把《欢喜就好》加入歌曲《忐忑》中……

哪怕被淘汰也要展示家乡特色

闽南语版《opera2》的中文歌曲名是《哦柏拉图》，是黄泓彬最喜欢的改编歌曲。“2011年年底，我参加全球闽南语创作演唱大赛时写了歌词，那次比赛，我获得了亚军。”

在歌曲中，黄泓彬用生活化的闽南语歌词，讲述了男女之间远距离恋爱状态，每一段歌词都以两句海豚音结尾，“因为我喜欢维塔斯的海豚音”。

在“中国最强音”舞台上首次与全国观众见面，黄泓彬选择了闽南语改编版《opera2》，“我有一种使命感，就是在各种舞台上，展示家乡文化特色。哪怕被淘汰，也要展现泉州人的精神面貌。”

偶像陈奕迅兴奋地说“爱死你了”

选择闽南语歌曲还因为黄泓彬有自信：好听的音乐没有语言障碍，因为人与人之间是相通的。

果然，上周五，当黄泓彬在“中国最强音”舞台上，用诙谐幽默的方式演绎《opera2》时，四位评委中有三位评委对他说了“yes”。

“现场观众都是上海人居多，可是当我第一段两句海豚音唱出来之后，他们的热情反应让我的心里有了底。”表演结束，四位评委的反应也显示出他们不同的性格，陈奕迅特别兴奋，罗大佑对黄泓彬的表演也表示支持，章子怡表示喜欢，郑钧则显得比较冷静。

“其实播出的节目经过剪辑了，陈奕迅在现场对我说，他非常期待我的下一次表演，‘这一次简直是爱死你了’。”陈奕迅是黄泓彬的偶像，听到偶像说爱死自己的时候，黄泓彬说，他站在舞台上的心情无法用言语形容。（记者 蔡紫旻）

实习编辑：李思家