中国日报网消息：《每日电讯报》4月29日发表中国驻英国大使刘晓明介绍上海世博会的文章。刘晓明在文章中回顾了中国两位商人参加1851年英国第一届世博会的情况，称经过几十年的演变，世博会已经变成世界文化、经济和技术的奥运会，并指出上海世博会延续源自伦敦的传统，将把中国和世界融为一体。文章摘译如下：

对于上海来说，这场历时6个月的盛会同奥运会对于北京的作用一样——都是向世界展现自己的一个机会。8年的艰苦工作，把位于黄浦江畔的世博展区变成了展示世界各国最精美的建筑、艺术和科技的场所；200多万年轻人奋勇充当世博志愿者；很多上海市民也敞开家门，以便外国游客了解中国老百姓的生活和思想。

在快速发展的同时，上海也遭受到城市扩张所带来的各种问题。上海、以及中国大部分地区所面临的挑战，是实现经济进一步迈向可持续发展，以及环境友好型社会。上海世博会的主题“城市，让生活更美好”，就反映出中国在提高工业基础、转变经济模式方面所作出努力程度。

在这方面，我们将试图借鉴别国最好的理念和经验，而世博会正是英国展现最好一面的机会。

总是，上海世博会将是中国和世界的另一场大规模碰撞——世博的举办时间要远远长于北京奥运会。 看到许多英国朋友对世博会的兴奋之情，我相信，上海世博会将是中国、英国、以及全世界共同庆祝人类成果的一次绝妙机缘。

来源：上海世博会官方网站    编辑：张春燕