336卷《明史》重新理一遍
死了不知多少脑细胞
浙师大大三学生陆佩恩今年选修了古代文学课,也不需要期末考试。老师布置了一个特别的任务,请全班同学一起,把336卷的纪传体《明史》,整理成按年份纪事的编年体《明史》,纳入期末考评。
一听到任务,同学们都叫苦不迭。《明史》卷帙浩繁,清朝那些大学士编了60年才完成,要整理出每年发生的事,那得是多大的工程?
大家分工合作。陆佩恩分到的是崇祯皇帝在位后期的9年,9年内的事全部分散在366卷古书里面,利用电脑检索加人工翻阅,她花了一个月才大致把这9年发生的大事小事罗列出来。
光是崇祯九年这一年内,就整理出了59个条目、5600多字,经常看得头昏眼花,死了不知多少脑细胞。
郁闷的是,同学们花了一个多月完成的工作,还被严厉的老师打回来重做。
“有的同学没有明白文意,整理起来就显得杂乱无章。”任课的邱江宁老师说,这样的工作确实枯燥艰深,但是必须经过这样的磨砺,才能在学术研究上摸到门道。除了罗列史料,她还鼓励学生在条目下添加必要的按语,进行自己的思考。
经过“回炉重造”的作业在内容和条目上都有了很大的提升。有些同学还主动从人物传纪中找出考中进士的时间,一一列出姓名、籍贯、考试场次、排名,俨然成了一部民间版《明清进士录》。
用小篆抄写540个部首
简直和火星文没什么两样
浙师大人文学院古代汉语课的期末作业,是抄写《说文解字》中540个部首。听上去是不是太很简单了?那你就错了,因为学生们抄写时必须用小篆,还要标上注音。
小篆是在秦始皇统一中国后使用的文字,笔画复杂,形式奇古,蚯蚓一样弯弯曲曲的笔画线条,对现在的人来说,简直与火星文没什么两样。
“别看才这么几百个字,我可是花了一个多星期才完成这项‘大工程’啊。”上这门课的孙佳夸张地说。让她困惑的是,小篆在字形的演变和发展中,并非和简化字一一对应。“比如一个‘鱼’字对应好几个小篆字形,遇到这种情况就要格外仔细,一不小心就抄错。”
“解释古书上的疑难字词离不开《说文解字》。”任课老师景盛轩介绍,布置这个作业,是为了让学生充分理解每个偏旁在汉字的音和义中起什么作用。
虽然作业有些费劲,同学们还是涨了不少知识,颇有收获。
“我以前从来不知道绞丝旁、走字底这些部首竟然有读音。”孙佳说,当知道某个部首的意义之后,它下属的字是什么意思也就清楚了。(通讯员 朱慧 周彬彬 谭正廷 梁鲁菲 记者 朱浙萍 文/摄)