今天，我们怀着喜悦的心情，举行座谈会，纪念中国日报创刊30周年。党中央高度重视中国日报的事业发展。中共中央政治局常委李长春同志发来贺信，对中国日报的工作给予了充分肯定和鼓励，提出了新的希望和要求。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山同志，全国人大常委会副委员长乌云其木格同志，国务委员戴秉国同志，全国政协副主席陈奎元同志，中央和国家机关有关部门领导同志，中央主要宣传文化单位领导同志等拨冗出席座谈会。云山同志还将发表重要讲话。这充分体现了党中央对中国日报的深切关怀和殷切期望。全社同志深受鼓舞，倍感振奋，更加感到肩负的使命光荣、责任重大。我们一定要深入学习领会、认真贯彻落实长春同志和云山同志的重要指示，努力办好中国日报，让党和国家放心，让人民满意。在此，我代表中国日报编委会，代表中国日报全体同志，对云山同志、乌云其木格同志、秉国同志、奎元同志和各位领导的莅临表示崇高敬意和衷心感谢！向出席大会的所有嘉宾和朋友表示热烈的欢迎！

1981年6月1日清晨，一份份对开8版的英文报纸《中国日报》，带着油墨芳香，从北京金台西路人民日报社印刷厂送往北京机场和首都各涉外酒店。在以邓小平同志为核心的党的第二代中央领导集体的亲切关怀下，在中宣部的领导下，在人民日报、新华社等兄弟单位的大力支持下，中华人民共和国国家英文日报诞生了。这一天，在新中国新闻史上写下了崭新的一页。从此，中国日报伴随着我国改革开放发展壮大，成为我国对外开放的象征和国家的英文名片，成为有效进入国际主流社会、境外媒体转载率最高的中国报纸，在对外介绍中国改革开放和现代化建设、传播和壮大中国声音、塑造良好国家形象方面发挥了不可替代的作用。

30年来，中国日报实现了五大跨越：

一是从国内外宣向国际传播的跨越。30年来，我们从一座不起眼的小灰楼蹒跚起步，以敢为天下先的勇气，励精图治，锐意进取，从一张8版黑白印刷报纸，发展成拥有12份出版物的平面媒体集群，并为奥运会、世博会和亚运会等国际盛会独家出版官方英文会刊；从几十个人艰苦创业，到今天拥有1000多名中外员工组成的优秀团队。我们从北京起步，在国内建立了31个分社、记者站和13个印点。在被中央确立为国际传播能力建设重点媒体之后短短两年中，我们已在海外建立了以纽约、伦敦和香港这三个重要的国际性城市为中心、覆盖全球的海外三总部，统筹各自大区内的分社、记者站和印点建设。我们与当地主流媒体、权威发行公司和公关顾问公司携手，全力务实地推进采编和发行工作。我们大踏步走出国门，在五大洲唱响中国。从欧洲议会到美国国会，从唐宁街到五角大楼，从世界银行到联合国总部，我们都已实现中国日报当天送达。我们在美国七个重要的中心城市建立印点，发行覆盖全美；我们的报纸送达欧洲27个国家以及亚洲主要国家。北起多伦多，南到巴西利亚，从东半球的伦敦、布鲁塞尔，到西半球的纽约、旧金山，我们或是建立了传播中国声音的稳固桥头堡，或是配合国家领导人出访适时搭建传播平台，中国日报正走向全球的政界、商界和学界，走向世界高端智库和决策机构，走向世界的每一个角落。

二是从“一报打天下”到分众传播的跨越。30年来，我们秉承“让世界了解中国，让中国走向世界”的编辑方针，始终坚持正确的政治方向和舆论导向，按照外宣“三贴近”原则，根据分众传播理念，不断改版扩版，强化内容建设，以海外读者易于理解和接受的内容和形式，全面、真实、生动地向世界讲述中国，阐述中国对国内国际重大事件的观点和立场。我们在对开28版中国日报中国版的基础上，推出了中国日报美国版、中国日报欧洲版、中国日报亚洲版和中国日报香港版，并将适时创办中国日报非洲版，以满足不同的细分市场需求。我们针对国内不同行业、不同地区的对外传播需要，同中央和国家部委、地方党委政府以及大型国有企业等建立战略合作机制，通过合办地方英文报纸、出版专版专刊、建设中英文地方互联网频道、中国文化网和中国共产党百科知识网等举措，打造分众传播精品。