今天我们在这里召开会议，隆重纪念中国日报创刊30周年，这是一件很有意义的事情。中共中央政治局常委李长春同志专门发来贺信，高度评价中国日报和我国对外传播事业取得的成就，就做好今后工作提出了新的希望、新的要求，这充分体现了党中央对中国日报和对外传播事业的亲切关怀与高度重视。刚才，王晨同志、朱灵同志作了讲话，报社员工代表作了发言，讲得都很好。这里，我谨向中国日报全体员工表示热烈的祝贺，向工作在对外传播一线的同志们表示诚挚的问候，向关心支持我国对外传播事业的各界人士和国际友人表示衷心的感谢！

改革开放以来，随着中国国际地位的提升和国际交往的扩大，我国对外传播事业进入了新的发展阶段。作为国家英文日报和我国重要的对外传播媒体，30年来，中国日报始终秉持“让世界了解中国、让中国走向世界”的办报宗旨，牢牢把握正确舆论导向，积极介绍党和国家的方针政策，深入报道中国的巨大变化和发展成就，生动展示我国悠久的历史文化和多彩的自然人文风貌，为增进同各国人民的相互了解和友谊、展现中国良好形象，作出了重要贡献。30年来中国日报社的全体同志以对事业高度负责的态度，勇于开拓、锐意进取，紧跟时代潮流，运用新的传播技术，改善采编手段、丰富内容形态、扩大网络覆盖，不断提高报纸的权威性影响力，充分展示了我国对外传播工作者的奉献精神和过硬业务素养。实践证明，中国日报的发展方向是正确的，各项工作是富有成效的，人才队伍是值得党和人民信赖的。

今年是实施“十二五”规划的开局之年，中国共产党将迎来九十华诞。全党全国各族人民正在党中央的坚强领导下，致力于推动科学发展、促进社会和谐，朝着全面建设小康社会的宏伟目标前进。新的起点、新的形势，为对外传播事业提供了难得发展机遇，也赋予新的重要责任。对外传播工作要积极探索和把握对外传播规律，着力在加强内容建设上取得新成效，在拓宽传播渠道上取得新进展，在发展新媒体新业务上取得新突破，推动我国对外传播能力有一个跨越式发展。这里，我就进一步办好中国日报、做好对外传播工作，讲几点意见。

第一，把增进世界对中国的了解、展示我良好形象作为对外传播的第一位任务。随着我国对外开放的扩大和综合国力的提升，中国在国际舞台上发挥的作用越来越重要，世界对中国的关注度越来越高，各国人民了解中国的愿望越来越强烈，迫切需要我们适应新的形势，进一步加强对外传播，更好向世界介绍中国、展示中国，架起中国人民同各国人民沟通交流的桥梁。要围绕党和国家中心工作，深入宣传我国经济社会全面发展和人民安居乐业的良好局面，生动展示中华文化的独特魅力，充分展现我民主进步文明开放的国家形象。要积极回应国际社会关切，用事实说明我坚持走和平发展道路、推动建设和谐世界的立场主张，展示我在重大国际和地区问题上公正负责的态度。当前，要围绕“十二五”规划纲要的实施，深入宣传我国推进科学发展、加快转变经济发展方式的生动实践，宣传中国的发展为世界带来的良好机遇和积极影响。要围绕纪念中国共产党成立90周年，广泛介绍我们党带领人民进行革命、建设和改革的光辉历程，宣传我们党以人为本、执政为民的执政理念，反映我们党为中国人民和人类社会作出的重要贡献，让世界更好地了解中国共产党、了解中国特色社会主义制度。

第二，把坚持改进创新、增强吸引力感染力作为对外传播的不懈追求。改进创新是事业发展的动力，是增强传播效果的迫切要求。特别是在当前信息传播渠道日益多样、媒体竞争日益激烈、受众选择性大大增强的情况下，要有效影响受众，更加需要我们认真贯彻外宣“三贴近”原则，不断创新内容、创新形式、创新方法，努力提高对外传播水平。要尊重传播规律、讲究传播艺术，深入研究国外受众的思维习惯和接受心理，尊重和把握他们的宗教信仰、风俗习惯、审美情趣，探索适应宣传内容的最佳表达方式，尽可能多地满足海外受众的信息需求。要注意突出特色、形成风格，坚持中国立场、中国观点、中国视角，在国内外重大事件报道中及时发出中国的声音、传播中国的观点，不断增强我国外宣媒体的权威性和影响力。要注意改进文风，多运用能说明问题的具体事例，多提供丰富翔实的背景材料，多传播反映人文精神的生动故事，既客观准确、观点鲜明，又亲切自然、让人乐于接受。

第三，把拓展渠道载体、构建现代传播体系作为对外传播的重要支撑。对外传播的效果如何，不仅取决于内容是否具有独特魅力，而且取决于是否拥有先进的传播手段、丰富的渠道载体。要积极适应传播格局的新变化，统筹国内传播与国际传播，统筹传统媒体与新兴媒体，统筹软件建设与硬件建设，加快构建覆盖广泛、技术先进的现代传播体系。要加强同境外知名媒体和机构的交流与合作，建立反应迅速、高效便捷的采编和传输网络，提高对外报道的原创率、首发率、落地率。要紧跟世界信息传播技术发展潮流，充分运用先进技术改造传统传播模式，积极发展网络传播、移动传播等新媒体新业务，加快实现传统媒体与新兴媒体的融合。要进一步强化营销意识，熟悉和掌握现代营销理念，探索符合国际惯例和商业运作规律的经营模式，更好地推动我新闻信息产品在海外的传播。

第四，把培养优秀人才、建设高素质队伍作为对外传播的基本保障。事业发展，关键在人才、在队伍。对外传播是一个高度国际化、专业化、技术化的领域，没有高素质的人才队伍，就很难在日趋激烈的国际竞争中赢得主动。经过多年努力，我们已经有了一支很好的外宣人才队伍，为做大做强对外传播事业奠定了坚实基础。同时要看到，与事业快速发展的新形势新任务要求相比，我们的人才队伍建设还有一些不适应的地方。要牢固树立人才资源是第一资源的理念，立足当前、着眼长远，把理论培养与实践锻炼结合起来，把国内培养与国外学习结合起来，努力造就一支有志于传播中国文化、增进各国友谊、促进世界和谐的高素质对外传播人才队伍。要拓宽视野、面向世界，有计划地引进一批亟需的专业人才、高端人才，重视外国专家、外籍雇员的工作，充分发挥他们的积极作用。要坚持尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造，在工作上、生活上关心爱护对外传播工作者，提供良好工作条件和发展空间，吸引更多优秀人才向对外传播领域积聚。

中国对外传播事业是增进友谊、扩大共识的事业，是传递文明、促进和平的事业，对外传播工作者责任重大、使命光荣。让我们更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，奋发进取、扎实工作，努力开创对外传播事业的新局面，为促进中国的繁荣发展和世界的文明进步做出积极贡献。