1976年11月至1985年12月，是学校消除文革影响，恢复整顿，开始改革探索的新时期。学院由原属外交部领导改为隶属于教育部领导，成为教育部直属的重点高校。学校认真落实党的政策，进行全面整顿，推进改革，逐步把工作重心转移到教学科研工作上来。学校恢复了正常的招生工作，恢复了研究生教育，公布并修订了新的教学方案，系一级建制进行调整，成立各级学术委员会，加强师资队伍建设，推进教学改革，新增一些专业，在多语种、多学科建设方面取得了新的进展。学校还开展多层次办学，成立联合国译员训练班、国际文化交流班、外国留学生汉语进修部、夜大学、函授部，并与广播电视媒体合作举办英语广播教学和电视外语教学，积极开展了与国外院校的校际交流。这些举措都为学校推进改革，加快发展打下了坚实的基础。
1、恢复统一的高考招生：1977年10月，国务院批转《关于高等学校招生工作的意见》，规定由各省、市、自治区统一命题，通过考试，从高中毕业生和具有高中毕业文化水平的考生中招收学生。 1977年7月，北外参加恢复后的全国高校统一招生。1977年10月，经过考试招收的第一批新生入学。
2、北外恢复为全国重点高校，改为教育部领导。1978年2月17日， 国务院转发教育部《关于恢复和办好全国重点高等学校的报告》 ，恢复文革前 60 所全国重点高等学校。 我校恢复为重点高校。1980年，学校由原属外交部领导改为隶属教育部领导。1981年教育部任命刘柯为院长，孙萍为党委书记；1984年，教育部任命王福祥为院长，李宜今为书记。
3、教学组织的调整与专业设置：十一届三中全会以后，我校恢复各级教学组织，对系一级建制进行调整，加强对教学工作的领导。1981年2月，6个系扩建为英、俄、德、西、法、日、阿、亚非、东欧9系。另设马列主义教研室、中国语文教研室、国际政治教研室、体育教研室等4 个公共课教研室。1984 年在亚非语系内增设土耳其语专业。1985 年新增对外汉语和英语图书馆信息学专业，在多语种、多学科建设方面取得了新进展。
4、教学与科研管理。1982 年，学院成立了院学术委员会、院学位评定委员会。各系也成立了系一级的学术委员会和学位评定委员会。1984 年，经教育部批准，成立了外国文学研究所和外国语言研究所。1985 年，经国家教委与日本国际交流基金共同商定，将北京日本学研究中心设在北京外国语学院。
5、加强师资队伍建设：学校改善教师的工作和生活条件，选派教师出国进修，组织青年教师在职进修和培训，恢复了职称评审工作。王福祥1984年当选为我校首个国家级有突出贡献的中青年专家。
6、教学改革方面积极探索。1980年着手修订教学方案，试行学分制，在泰语专业实行“双语”试点。1984年制定学校发展规划时，再次修订教学方案。
7、教材建设：学校有计划地组织教师编写新教材，由我校教师编写的基础阶段英语、法语、德语、俄语、西语等教材，以及高年级使用的高级英语课本和俄语课本都有很高的水平，被推荐给全国高校使用。阿拉伯语系出版的教材和语法课本，在国内属于首创，得到中东一些国家的赞誉，在国内外产生了较好的影响。此外，学校编写出版的二外英语课本，以一些专业选修课教材和非通用语种的教材，也被其他一些院校和机关单位所采用。
8、恢复研究生教育：1978 年，学院恢复了研究生教育，开始招收研究生。我院成为我国首批具有硕士、博士学位授予权单位之一。1981 年11 月，国务院学位委员会批准北京外国语学院英语、俄语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语6 个专业为硕士学位授权点，英语专业博士学位授权点，王佐良、许国璋教授为博士生导师。王佐良、祝彦两位教授被任命为国务院学位委员会委员，外语学科组成员。我院成为我国首批具有硕士、博士学位授予权单位之一。
9、积极开展多层次办学、努力拓宽办学途径、服务国家与社会。 1978年9月 ，在白碓子开办北外分院。1979年，学院成立了联合国译员训练班，1984 年改为联合国译员训练部，独立建制。1980 年，举办教师研修班。 1983年开办“国际文化交流班”（双学位）。1981年，学院正式成立外国留学生汉语进修部。1983年开办了夜大学，1984年，开办函授部。1985年成立日本学研究中心。 1979年8月，成立外语教学与研究出版社。
10、学术科研：文革结束后，学术科研走向正规。1983年5月举办了科学报告会；1984年，各系、部、室也分别举办了科研报告会。学校大中型学术会议也开始举办，还创办了一系列的学术杂志。1978年，在文革时期停办的《外语教学与研究》复刊；1979年《德语学习》创刊；1980年《苏联文艺》、《外国文学》、《法语学习》创刊，《课外学习》成为正式期刊；1982年《东欧》、《亚非》创刊；1985年《俄语学习》创刊。
11、校园风光：改革开放以后，随着办学规模扩大，教师队伍人员增加，教工宿舍出现紧张。1982年学校在西院西侧先后两次征地55亩，基本上奠定了今天北外的校园雏形。学校还在联合国的援助下兴建了电教楼。
来源:北京外国语大学 编辑:孙迟
