解放战争胜利以后，外事学校与华北大学二部进驻北京，合并为外国语学校，1954年8月正式更名为北京外国语学院。这一时期，北京外国语学院与北京俄文专修学校、北京俄语学院并行发展。学校增设了德文组和法文组，成立留苏预备部，成立西班牙文组后合并为德西法文系。在教学方面学习苏联，进行实践、创新，逐步建立了具有鲜明特色的外语教育体系。

进驻北京，从外事学校发展到外国语学校、外国语学院

1949年2月，外事学校奉命进城 ，全体师生60余人从良乡进驻北平御河桥3号原日本兵营旧址，边学习，边待命。

1949年4月，华北大学二部进驻北平先农坛。1949年6月，华北大学二部外语系三十余人与外事学校合并，改名外国语学校。校长浦化人，副校长刘仲容，学校设英文部和俄文部。英文部主任：初大告，俄文部主任杨化飞。教务处长李遇安，党支部书记浦化人（兼）。

1949年11月中央人民政府成立后，外国语学校隶属于外交部领导，学校决定筹建新校舍，新校舍落成前，借用华北革命大学旧楼五栋。1954年新校舍落成，8月间学校由西苑迁至西郊苏州街新校舍。

1954年新校舍落成，学校由西苑迁至西郊苏州街新校舍。同年8月经高教部呈请务院批准，学校正式改名为北京外国语学院。

1958年11月，高教部呈请国务院批准，外语学院与俄语学院合并。

1959年2月21日两院正式合并。

招生

外国语学校办班和招生情况：根据革命形势发展和外事工作需要，中央指示扩校招生。一是开办短训班。从京、津各大学，包括清华、北大、师大、南开等大学推荐外语系学英语的优秀学生入学。1949年4月招生40余人，举办政治班 。1949年8月改办速成班。二是公开招生，在上海、南京、杭州地区和北京、天津地区同时招生800余人，招生对象主要是上述地区各大学毕业生和在校学生，也有部分高中毕业生和在职青年。

1953年夏天，学校第一次参加“全国统一招生”，学制由三年改为四年。第一届四年制新生主要从京、津、沪、宁等大城市招收高中毕业生。这一届共招新生94人。学生实行助学金制。

1957年6月起，遵照高教部决定，我院不再采取选送和推荐的方法录取新生，改为提前考试的办法。

师资队伍

1949年6月外国语学校部分教师名单

中国教师 吴景荣、程镇球、韩惠莲、黄纪兴、危东亚、梁达、孔科嘉、陈宜义、李信纯

外国教师 柯鲁克、伊沙白、葛兰恒、史克、安德斯、米申

1949年9月，王佐良教授从英国牛津大学回国，应聘来校任教。

1950-1955年新调入教师名单

1950年中国教师 李秉汉、刘世沐、张振先、杨树勋、熊德輗、许孟雄、王锡钧、范瑛、张道真、林筠因、许渊中、范继增、唐祖培、林一王坚

外国教师 陈梅洁、李欧丽阁

1951年 中国教师 李秉汉、刘世沐、张振先、杨树勋、熊德輗、许孟雄、王锡钧、范瑛、张道真、林筠因、许渊中、范继增、唐祖培、林一王坚等

1954年苏联专家 弗洛罗娃

1955年 苏联专家 杜陆尼娜、施米廖娃

1955年 苏联和德国专家 梅廉多·列塞阿夫妇、卡尔沃、汉斯·艾彩

教学情况与学生培养

1949年外语学校公开招生以后，8月新生报到，先集中到华北革命大学学习政治半年，改造思想，树立革命的人生观。

使用的教材与出版的辞典

我院最早引用的苏联教材是，1950年10月程镇球从苏联带回的莫斯科外语师范学院“高级英语”上、下册课本。

完善机构，加强党对学校的领导

1949年学校成立了青年团外校总支部。1950年学校党支部改为党总支，浦化人兼任党总支书记。3月，刘仲容接任校长，杨化飞、罗清先后兼任党总支书记。1952年7月，外交部派刘柯任副校长，后任党总支书记。1955年，学校的党的关系转到北京市委。1957年党总支改为党委，刘柯任党委书记。

1953年2月召开了第一次全校党员大会，统一了对三反运动的认识，改选总支委员会。 1954年2月召开第二届党员大会，改选产生新的总支委员会。 1956年5月召开第三届党员大会，总结党的工作，讨论了向科学进军中党员的思想倾向等问题，大会选出新的总支委员会。

热爱祖国，服务国家

1949年10月1日，全校师生一千余人到天安门参加开国大典，毛主席在天安门城楼上见到外校师生队伍时，高喊“外国语学校的同志万岁！”师生十分感奋。

1949年10月19日中国人民志愿军到达朝鲜前线，全国开展轰轰烈烈的抗美援朝运动，外校师生、干部踊跃报名参军，志愿赴朝。英文部三年级男生几乎全部获准，光荣赴朝参加美军俘虏的教育管理工作。11月间赴朝人员由周南、李正凌带队出发，全校举行隆重大会，热烈欢送。

1953年9月底英文系奉命又派出第二批同学赴朝，参加遣浮工作。周珏良赴朝鲜参加板门店谈判的翻译工作。

外交部为准备1952年10月在北京召开的亚洲及太平洋地区和平会议，从学校法文组抽调学生15名突击学习西班牙语，为大会的西班牙语翻译和工作提供服务。

来源:北京外国语大学 编辑:孙迟