王佐良，1916年2月12日生，诗人、翻译家、教授、英国文学研究专家，浙江上虞人。1995年1月19日，于北京去世。

1929年至1934年，在武昌文华中学读书。1939年毕业于西南联合大学外语系(原清华大学外语系)，留校任教，1947年赴英国牛津大学为攻读英国文学研究生。1949年回国后，历任北京外国语学院教授、英语系主任、副院长。

中国莎士比亚学会、中国外语教学研究会第一届副会长，中国英语教学研究会第一届会长，北京外国语学院顾问兼外国文学研究所所长，《外国文学》主编，国务院学位委员会第一、二届学科评议组成员，第六届全国政协委员。

王佐良先生生平的主要著作包括：

《雷雨》（曹禺著）（英译版）译者王佐良，巴恩斯（A.C.Barnes）外文出版社，1958

《约翰韦伯斯特的文学声誉》（学位论文）王佐良，奥地利萨尔斯堡大学出版社，1975

《美国短篇小说选》主编王佐良中国青年出版社，1980

《英国文学论文集》王佐良,外国文学出版社，1980

《英国诗文选译集》译者王佐良外语教学与研究出版社，1980

《彭斯选集》译者王佐良外国文学出版社，1985

《论契合》王佐良外语教学与研究出版社，1985

《苏格兰诗选》王佐良湖南人民出版社，1986

《照澜集》王佐良外国文学出版社，1986

《风格和风格的背后》王佐良人民日报出版社，1987

当然，他最广为流传的篇作是翻译培根随笔集其中的《论学习》等，该译作的语言精炼优美传神，被广大读者视为是最权威的版本。