婉慧、江云和他们的小侄女穿着侗族传统服装

杨婉慧（音）是贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县乐里侗寨的一个侗家小姑娘。9月27日那天，她和自己的表姐杨江云第一次穿上了侗家的传统服饰。

乐里侗寨的整套侗服包括兜领、宽袖、围裙、百褶裙和绣花鞋。侗寨的每个女人都有三、五套侗寨的传统服装供她们在节日里盛装打扮。每当有亲朋好友到访的时候，他们都会戴上自己的头饰、手镯和耳环以示欢迎。

传统服饰的穿戴是相当复杂和耗时的。从梳头到穿衣可能要花费2个多小时。家里许多年长的人都来到杨婉慧家帮她装扮。（曾君 翻译）

英文原文见中国日报 2012年10月5日 第6版

http://www.chinadaily.com.cn/life/2012-10/05/content_15799112.htm