中国日报网消息:
BBC陈时荣3月5日报道,首都的天还真给面子,前几天阴沉沉的,到处灰蒙蒙的,周五一大早却是晴空万里,虽不是风和---刮得你抖抖索索的,但日丽倒千真万确。全国人大就在这样的天气里拉开帷幕。
上午的重头戏是温家宝总理作《政府工作报告》,这相当于“国情咨文”的长篇大论包括回顾和展望两大部分。温总理说,“2009年是新世纪以来我国经济发展最为困难的一年。”没错。但中国政府还是迅速实现了经济回升,不仅保住了八,还绰绰有余呢。
温总理一个人站在主席台中间的讲台上念时,显得特自信,掌声伴随着一串串数字和一处处抑扬顿挫回响在人民大会堂。
民生与和谐
报告用了很大的篇幅谈保民生、促和谐:户籍改革,城乡统筹,农民工和城镇居民同等待遇,还有就业、社保和收入分配,要把蛋糕做大,也要合理地把蛋糕分好。住房价格飙升的问题,医改问题,还有腐败问题。这一系列都是热点。
报告是在正式开会前分发给记者的,和几位主要看报告的英文版本的同事交换看法,感觉他们有不尽相同的理解,这倒也很正常。
但我发现,原来中英文版本有出入。比如温总理说,“要把反腐倡廉建设摆在重要位置,这直接关系政权的巩固。”英文变成了:... a direct bearing on the firmness of our grip on political power.也许英文更能表达原意?
报告完毕,一些人大代表和政协委员在大会堂外的台阶上被记者围住,穿戴少数民族服饰的代表尤其受到青睐。
来自贵州的雷阿幼朵说苗族姑娘有多种不同的衣服,她也争取每天换一套,展示自己民族的风采。
而在天安门广场上,一名大校寒风中静静地凝视着不远处的毛主席纪念堂。他的肩章让我想起半年前中国媒体有关毛泽东的孙子提拔为中国军队最年轻将军的消息。
来源:中国日报网 编辑:段若兰
|