新《红楼梦》剧照 （资料图片）

中国观众已不是第一次在电视上看到林黛玉和曹操，但随着他们的扮演者越来越多，人们的口味也变得更加挑剔。

“本来就一直入不了戏，偏偏没几分钟就用旁白来解释，越发难受。”在一家门户网站的论坛里，名叫“尹婕”的网友对2010年版电视剧《红楼梦》颇为不满。

作为中国古典小说最为优秀的代表之一，曹雪芹写就的章回体长篇小说《红楼梦》成书于1784年，基于其杰出艺术成就，以及毛泽东曾经的推崇，在中国，《红楼梦》的影响力远超莎士比亚笔下的《哈姆雷特》。

这也解释了200多年后，在不到25年的时间里，已有两个电视剧版本的《红楼梦》相继诞生的原因。

相比2010版电视剧《红楼梦》，常居北京的文学博士、影视编剧梁振华更喜欢1987年拍摄的版本。

“新版将大量力气用在形式上，如镜头语言、音响和色彩等方面，却有些矫枉过正，”梁振华说，“旁白过多使用让叙事节奏中断，台词中大量的雅言成分，也让年轻人不能完全领会。”

但也有年轻人看到了新版本的优点。美术专业出身的设计助理南小姐就表示，新版本在道具和布景等视觉效果上，要远比老版本精致。