主持人：

紫金矿业遇到环保方面的问题，这次不是第一次了，但是每一次它都能够奇怪地化险为夷，到底为什么，接下来这个短片可能会帮助您找到答案。

(播放短片)

解说：

污染事件还在扩大，落马官员也在增加，但是我们距离真相还有多远？

翟敏(每日经济新闻记者)：

我走访了一些当地的官员，包括普通的民众，他们都表示紫金矿业其实和当地的政府之间的关系也确实是非常之深。有一位资深人士说，紫金矿业和当地政府之间的牵扯就好像一棵大树一样，很难会想象到下面的根基究竟有多复杂，有多么的长。

解说：

在紫金矿业崛起之前，上杭县在过去几十年一直都是福建省的贫困县。而如今，随着紫金矿业的兴盛，上杭也成了显赫一方的富裕之地。

郭煦(经济参考报记者)：

我是从上杭县财政局了解到，紫金矿业去年是贡献了他们全县的财政收入的60%。

解说：

紫金污染事件发生后，很多人注意到，在紫金矿业，从公司的管理团队到董事会、监事会，不少人都曾经在政府部门供职。仅在去年11月，这家企业就有两名前任政府要员加盟。紫金矿业监事会主席林水情，此前是上杭县县委常委，统战部部长。监事林新喜也曾任上杭县纪委副书记、常委。

郭煦：

这已经成当地不争的事实了。他们当地好多的政府官员，有的是退休了，有的是中途辞去了公务员职务，然后到紫金矿业去任职。至今还没有退位的一个县政协主席温文彪，现在还兼任着紫金矿业的党委副书记，很多了，这样的例子。

(字幕提示)

副董事长刘晓初

曾任福建省经济体制改革委员会处长

副总裁黄晓东

曾任福建省福建科学技术委员会处长

副总裁李四德

曾就职于原国家黄金管理局

冶金工业部黄金管理局

国家经贸委黄金管理局历任副处长、处长

投资部主任、咨询委主任、局副总工程师

2003年至2005年就职于中国黄金集团公司

任总工程师和投资决策

安全和预算考核委员会副主任

…………

翟敏：

这些是我们可以能够统计到的，还有很多，就是说大大小小的，当地的一位政府官员，执法部门的官员就告诉我，这些实际上人数非常之多，可能有几十个甚至上百个都有可能。紫金矿业方面对此也是没有否认。就是按照在紫金矿业里面，肯定是比公务员收入会高一些，可能是几万、十几万都有。

郭煦：

在我采访的过程中，当地的居民和当地的政府官员，他们一直在说紫金矿业和地方政府有错综复杂的关系，因为毕竟好多上杭县的一些原来的老领导在紫金矿业现在任要职。比如说当地的一些执法部门，也只能是说去执法的时候，不可能不给老领导、老同事的面子。

解说：

为什么紫金矿业近年来屡屡陷入污染质疑，却始终安然无恙？为什么此番污染事件竟然可以被瞒报长达9天之久？为什么当地政府所谓维稳，竟可以成为企业瞒报的借口？是企业还是政府？是商人还是官员？是上杭县还是紫金县？被紫金矿业污染的仅仅是一条河流吗？

主持人：

俗话说人走茶凉，为什么在官场长退下来，或者辞职的这些人，紫金矿业愿意接着他们呢？