时政|经济|社会|文化|地方企业|节会|人事变动|
  各地新闻: 北京 重庆 大连 福建 广东 广西 海南 黑龙江 河南 湖北 湖南 吉林 江苏 辽宁 四川 山东 上海 陕西 深圳 天津 新疆 云南 浙江
西安:每年10余名“老外”进拘留所 民警急补外语
2009-11-03 15:45:16

我来说两句 打印文章 发送给好友

中国日报网消息:作为一座国际化都市,陕西省西安市每年都有80万人次的外国人前来观光旅游或临时探亲,此外还有7000余名外国人在西安长期工作。他们中的一些人会因为触犯我国的法律,受到治安拘留。据统计,去年全年,共有10名外国人受到处罚;而今年以来,已经有16名外国人被治安拘留。这些外国人在西安市拘留所里度过了怎样的时光呢?

老外醉驾第一人

来自德国的迈克一不小心,成为了第一个在中国因为醉驾被治安拘留的外国人。    

迈克是个26岁的小伙子,在德国学的就是中文,2004年头一次来西安,就喜欢上了中国。后来,他娶了位中国太太,于去年再次来到西安,在一所民办大学教德语。9月9日这天,迈克过生日,和一帮朋友喝了个酩酊大醉。醉酒驾车发生追尾事故后,迈克吓了一跳,赶快从驾驶员座位上爬到车后排躺下,交警来了一问三不知装糊涂。可是,现场群众指认这辆车就是他开的,到了交警大队,迈克只好认了账。    

民警把他送到省人民医院抽血送检,结果显示,迈克血液中酒精含量已经远远超过醉驾标准。再说,他的驾照是欧盟通用,在中国则属于无照驾驶。于是,他受到了治安拘留15天、罚款1500元的处罚。    

像所有被拘留人员一样,迈克来到拘留所,先领到了属于他的个人用品,包括脸盆、毛巾、香皂、牙具及被褥等,这些东西不需要个人支付。除此之外,他还领到了3本法律小册子,分别是治安处罚法、行政诉讼法、道路交通安全法。

在拘留所的小卖部,迈克买了纸和笔,给家里写了信。被拘留人员有通信自由,他们的信件不用接受检查。另外,迈克还可以从小卖部买到软饮料和香烟,这里的东西便宜得令他有些吃惊:外面小商店里卖到12元的凤尾鱼罐头,在这里只卖9元钱;外面小摊儿上卖8元钱一包的香烟,这里只卖6元。迈克生活节俭,15天里,他在小卖部只消费了57元钱。    

来到拘留所的当天晚上,迈克就从电视上看到了自己醉驾被拘的新闻。但是,迈克对中国警察并无抱怨。因为在德国,这样的行为同样要面临非常严厉的处罚。只是这件事儿让迈克觉得非常丢人,和民警聊天时,他说,酒后驾车这号事儿,这辈子他肯定不会再犯了。

大米饭和搓澡巾

在整个拘留所里,艾维与依耐母女可能是最安静的人了。除了一动不动地看电视,她们差不多跟谁都不交流,因为谁也听不懂她们说什么。    

46岁的艾维是缅甸人,文盲。她的家乡物价飞涨,早上出门,要提一篮子钱,才能买回一篮子菜;一斤牛肉要上千缅币。受战乱影响,她们老家的水和电都是定时供应。    

艾维家里差不多是一贫如洗。因为认识一些生活富裕的中国人,艾维就想把17岁的女儿依耐嫁到中国来。6月中旬,艾维、依耐跟着两男一女3个中国人坐火车来到了西安。也许穿着筒裙的艾维一看就像个外国人,一出火车站,他们一行就被铁路民警盯上了。结果,那两男一女因涉嫌拐卖人口被查处,而艾维和依耐因非法入境也被送进了市拘留所。    

大概在家乡从来没看过电视,来到拘留所,母女俩就被电视机牢牢地吸引住了,不管什么节目,她们都目不转睛地认真看,连广告似乎也看得津津有味。有一天,电视广告出现了一种电饭锅,依耐指着屏幕上香喷喷的米饭喊了起来;广告再次出现,她再次叫起来。这次,她的举动引起了女民警刘维今的注意。    

西安是一个以面食为主的北方城市,拘留所一周有两顿午餐吃米饭,其他时候则是馒头、面条。遇到吃米饭时,母女俩会吃很多,甚至一口菜不吃照样能吃下去饭;而吃面食时,他们宁可只吃菜,主食一口都不吃。肚子饿时,她们会捂着肚子向民警示意。而民警则以为她们生病了,叫来医生,她们却又摆手。这回指着电视里的大米饭,刘维今终于猜出了她们的意思。    

灶上再吃面食,刘维今就到民警食堂去给母女俩打米饭;如果食堂也是面食,刘维今就提前请厨师给她们专门蒸一些米饭。解决了米饭问题,母女俩情绪稳定了许多。依耐学会了一些简单的中国话,高兴的时候,还会教拘留所的其他人跳她们家乡的舞蹈。    

8月中旬,艾维和依耐要被遣送回国。通过翻译,艾维得知她们娘儿俩的遣送费需要好几千元,着实吓了一跳,因为在她眼里,这笔钱差不多够她们在缅甸一生的花销了。临走,刘维今从小卖部买了10条搓澡巾送给娘儿俩,这算哪门子礼物呢?没办法,艾维、依耐就想要这东西。在缅甸,她们搓澡用的还是河里的石头呢。

足球迷与篮球迷

为争电视频道,美国人龙吉云与同一拘室的加纳人杜达差点动了手。    

杜达是个生意人,从中国把一些服装之类的轻工业品往加纳倒腾。加纳的一个中介收了他1万美元,说是帮他办签证,结果钱一到手就人间蒸发了,杜达在中国就成了没有护照的黑户。“回国找到那家伙,我要杀了他!”一提到那个中介,杜达就火冒三丈。由于加纳使馆方面又迟迟不能给他解决遣返的手续问题,杜达在西安市拘留所一呆就好几个月。    

龙吉云本来有英文名字,来到拘留所后,他给自己起了这样一个中文名字。52岁的龙吉云来西安4年了,在一些中学里教英语。因为签证过期,他被送到了这里。美国方面对他挺重视,专门派了个副领事来到看守所,而且带了13个问题逐项找他核实,主要是问他在拘留所有没有受到虐待。可龙吉云却不买自己政府的账,领事来过,还绝了两天主食———只吃零食、喝咖啡,他的目的只有一个:留在西安。    

龙吉云不肯回国,是因为他在美国有官司。龙吉云与前妻有过4个孩子,其中两个还未成年。龙吉云拖欠的抚养费已经有好几万美元,如果现在回国,他就可能要坐4年牢。因此,龙吉云拒绝在领事送来的补办签证手续上签字,他的问题僵住了,也在拘留所一呆几个月。    

杜达是足球迷,每天晚上守着电视看西甲、意甲,让想看NBA篮球赛的龙吉云很是恼火。因此,他们俩虽然没有语言障碍,但话不投机半句多。

拘留所的人员流动很快,每天都有几十人出入,最短的可能只呆两天。两个老外呆的时间这么长,关系又不好,这让民警很紧张。

为了和他们搞好沟通,拘留所管理中队的中队长胡运峰只好加紧学英语,一有空就找他们“练口语”。除此之外,还要帮他们找球友,陪他们打乒乓球、羽毛球。    

值班民警天天都要换,因为这俩老外,大伙儿都学起了英语。由于民警们的调和,两个互相不对付的老外如今已经能和平相处。同事们开玩笑,说拘留所民警的英语已经达到了相当的水平了。

编辑:肖亭 黄煜瑜 来源:法治日报 (记者 台建林 通讯员 胡杰)




中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883663、84883567联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
 
专题
百万空巢老人关爱行动
>> 详细

各地新闻
为进一步加强新疆维吾尔自治区的对外宣传工作,中国日报新疆生产建设兵团记者站1211在自治区首府乌鲁木齐正式揭牌成立,这是继去年11月中国日报设立新疆记者站之后又一次与新疆的合作。>> 详细
点击排行
  云南省省长秦光荣为“七彩云南保护行动”撰文
打击网络色情须倡导社会公共责任
 
视觉