来源：CNTV
这起官司的被告是一个大家都很熟悉的人，著名导演张艺谋。从 2009年到现在张艺谋可谓是官司缠身。他先是状告《印象中国：张艺谋传》这本书的作者及出版方侵害了他的名誉权，最后张艺谋胜诉并获赔经济损失和精神损失45万元。可是，没过多久，他又被别人给告了，那些告他的人在法庭上一出现，大家都愣住了。
2010年5月11日，北京市西城区法院开庭审理安顺市文化体育局状告张艺谋等人侵权一案。让人大开眼界的是，平常严肃的庭审现在却出现了两位身穿戏装的民间艺人，而且他们还现场表演了一段戏剧。
詹学彦：我们这次来是想要张导给我们一个公道，还我们安顺的地戏。
曾玉华：我自己是演员，我算是领导，我不要求来呀，我要证实我们贵州的地戏，为什么跑到云南去，我为什么不来呀，哈哈，我非要来不可
这两人唱的戏名叫安顺屯堡地戏，当地人称它为 “跳神 ”，它起源于敬神祭祀、驱邪纳吉，早年间，还有训练武功，加强战备的作用。表演的剧目都是三国、隋唐、杨家将、岳飞传等忠烈演义、保国杀敌的英雄故事。这两位唱地戏的民间艺人为什么要让张艺谋还他们一个公道？他们和张艺谋导演之间又会有什么过节呢？
导游：地戏就像这个样子，在平地上围场演出而得名，在演戏的时候都是演的是一些武戏，而不演文戏，而且都是演正派戏，不演反面戏的，而且地戏在演出的时候，没有特殊的乐器的伴奏，就旁边一锣一鼓的指挥。
据介绍，安顺地戏起源于明朝，1381年，明太祖朱元璋为了消灭远在云南的元代残余势力，派遣江淮地区谪系部队 30万大军来到今天的安顺一带镇守边疆，是为军屯，后来又兴建了民屯和商屯。当时，他们从江淮地区带来了先进的文化，他们的语音、服饰、民居建筑及娱乐方式与周围村寨截然不同，他们被称为 “屯堡人 ”。经过600多年的传承、发展和演变，“屯堡人 ”以其遗存的古风和鲜明的特色，形成了独特的文化习俗，被人们称之为 “屯堡文化 ”。地戏在安顺市有 300多堂，全部是由屯堡人表演的。为了抢救和保护屯堡地戏，安顺市委和市政府决定，由安顺市文化体育局于 2005年向国家提出申请，把地戏作为非物质文化遗产进行保护，2006年，安顺地戏获得国务院首批 “非物质文化遗产 ”的称号。
曾玉华：我们有自己传下来的传统剧本。(有固定的内容吗，比方说唱词、剧情，演员的那个服饰，都是固定的吗？)是固定的。
打官司就是各自摆证据、讲道理，法庭上出现了唱戏的景象还真是挺少见的。张艺谋是我国著名的大导演，一向形象良好的他为什么被这几位民间艺人这么指责呢？他们千里迢迢从贵州安顺跑到北京告状究竟是为什么？
2005年，张艺谋到云南丽江拍摄影片《千里走单骑》。影片讲述的是一位年事已高的日本父亲高田，为消除与病危中儿子的隔阂，当得知儿子曾经和一位中国云南乡村的民间艺人李加民约定，要让李加民来日本拍摄他演出的民间戏曲《千里走单骑》后，67岁的高田决定只身去中国寻找到李加民，希望能借此了解儿子为何那么迷恋李加民表演的中国民间戏曲。影片围绕日本父亲在云南丽江寻找李加民和民间戏曲的曲折经历，上演的了一出现代版的《千里走单骑》的感人故事。根据剧情需要，对艺术表演要求颇高的张艺谋导演四处寻找合适的民间戏曲表演队。
张艺谋的代理律师：这是拍摄的过程当中选择的，选来选去选了很多的表演队，最后选了这个。
张启贤原贵州省安顺市黄果树艺术团团长：给这个片子作曲，郭文景，认识我侄女，他就让我侄女介绍一下，他们到安顺来采访这个地戏，而且他们还喜欢看看有关公的地戏，表现关公的地戏。
詹家屯三国地戏队是一支由詹、曾两大姓氏的农民组成的演出队，共二十多人，农忙时干活，农闲时演出。据介绍，他们的表演起源于 600多年前的明代，一辈传一辈，传男不传女，传到詹学彦和曾玉华这已经是第十六代了。在詹学彦和曾玉华的带领下，从1989年起，他们多次荣获安顺市地戏表演特别奖、一等奖，经常到国内外传统文化气氛浓厚的地方去演出，而他们跳的地戏《千里走单骑》、《战潼关》等剧目是根据《三国演义》小说改编的。认为这是一个宣传安顺地戏的好机会，张团长没有犹豫就找到已经退休在家的原文化局局长帅学剑，两人一起找到詹家屯三国地戏队，动员他们去参加《千里走单骑》的拍摄。
詹学彦 安顺市詹家屯三国地戏队负责人：剧组就到我这儿看我的地戏，还专程叫我表演一段《千里走单骑》，当看了一段以后，有个女的好像叫洪刚，她就跟我说詹老师我想请你到云南参加这个活动，你愿不愿意去？
张学帅 原贵州省安顺市文化局局长：当时我说张艺谋是大导演，是国际知名的大导演，能够看中你们，叫你们去拍戏，我觉得这是一种无上的光荣啊，从另外一个角度来说，我说也是宣传我们的地戏。我还跟他（张艺谋）说了，专门说了这事，我说地戏是我们贵州安顺独有的一种地方戏剧
为了配合地戏演出，张艺谋还派剧组人员到安顺西秀区去找一位地戏面具雕刻艺人杨正坤，从他那里买了10个面具。
杨正坤 安顺市民间雕刻艺人：其中就是关公、张飞、刘备，反正总共是10个，我做完以后，我记得那天上午，帅局长打电话说，张艺谋导演下面的一个工作人员要来安顺拿面具，同时就把地戏的演员一起接过去。
2005年，詹家屯三国地戏队一行八人到云南丽江参加张艺谋电影《千里走单骑》的拍摄。吃住在剧组，每人每天60元报酬，负责人曾玉华 120元、詹学彦150元，其它方面则没有任何明确的说法或约定。
詹学彦 安顺市詹家屯三国地戏队负责人：根本也没有办什么协议，包括去要搞什么我们都不知道，都是到那里以后，帅学剑局长再跟我讲，他说你来的话，你主要是担负李加民的替身，这段故事的内容就给我讲了。
曾玉华 安顺市詹家屯三国地戏队负责人：说你们时间一个月，一定要把这个戏完成，结果我们没有要他一个月，只有十天就搞定了。
詹学彦饰演电影主角之一的李加民的替身，曾玉华等五人饰演电影中几个在剧中表演的犯人和表演两段地戏《千里走单骑》、《战潼关》，两位地戏锣鼓师在电影中也是饰演犯人乐队的锣鼓师。
地戏演员1：这个是我。
地戏演员2：这个是我。
地戏演员3：这个是我。
杨正坤 安顺市民间雕刻艺人：那个日本的高仓健拿的面具也是我雕的。这个都是我做的，别人是绝对做不出来这个造型的，如果谁说能做得出来，那么让他现场来制作好了。
安顺市詹家屯三国地戏队被张艺谋邀请演出，这应该是件好事啊，这些年，张艺谋的电影捧红了多少人，从巩俐、章子怡到如今的周冬雨，都是因为出演了张艺谋的电影而蜚声中外的。安顺地戏队的演员们在影片中虽然只是群众演员，但是参与了张艺谋电影的拍摄对他们的名气应该是个提升，是个好事，他们为什么反而把张艺谋给告了呢？
曾玉华 安顺市詹家屯三国地戏队负责人：张艺谋《千里走单骑》走红了以后，我们才知道受骗了，因为日本的，韩国的，湖南卫视的、福建卫视、广东卫视、还有成都卫视都来到我的家乡，通过他们我们才知道这个问题。
詹学彦资料带：我们还被人骂，说你们地戏队为什么卖祖宗啊，600年前祖先遗留下来的东西，你们都把它卖到云南去了，所以我们都很难受啊。
原来，在《千里走单骑》电影中，安顺三国地戏队演出的地戏《千里走单骑》不叫地戏，剧中称他们的表演是 “云南面具戏”。
地戏给这部电影增添了神秘而深邃的人文气息，影片中原汁原味的地戏演出使许多人深深着迷，人们纷纷跑到云南寻找电影中的地戏，其中就有一位是日本东京大学客座教授、著名摄影家李长锁。
李长锁 日本著名摄影家：千里迢迢从日本跑到云南丽江，从丽江又跑到安顺，到了这地方一看，地戏确实是艺术戏，它是历史的。
作为地戏的传承者之一，在安顺天龙镇旅游景区负责地戏演出的陈先松说，每当游客在屯堡看到地戏，提出这是云南的东西后，他都要耐心地给人们解释，他已经记不清他多少次向游客澄清地戏是安顺的事实。
陈先松 天龙屯堡景区地戏负责人：我们这个屯堡人非常的寒酸，感觉就是说为什么我们的地戏会跑到丽江去，所以屯堡人现在无能为力。
2010年1月25日，贵州省安顺市召开新闻发布会，宣布已经到北京市西城区人民法院提起诉讼，状告导演张艺谋、制片人张伟平、发行方北京新画面影业有限公司，拍摄发行的影片《千里走单骑》侵犯了国家非物质文化遗产的“安顺地戏 ”的署名权。 2010年5月11日，北京市西城区法院开庭审理安顺市文化体育局状告张艺谋等人侵犯安顺地戏署名权一案。张家屯三国地戏队负责人詹学彦、曾玉华随同安顺市委宣传部、文化局等一行人出庭作证。面对这场官司，被告张艺谋一方又会是怎样的反应呢？
张艺谋的代理律师：一直没有搞清楚他们要的到底是什么权，因为我们也不知道这个署名应该署在什么地方，该署的我们都署了。
原告的代理律师：他只是标明了八个演员的姓名，那是表演者的权利，我们作品的权利没有得到维护，他们加一句话就可以了，片中所宣传的云南面具戏，就是安顺地戏，他们是电影制作人，他们是内行，不用我们教他们了
张艺谋的代理律师：电影作品它是一个艺术创作，那么电影当中的故事情节，人物关系都是虚构的。它源于生活，又不完全等同于生活，那么现在原告将一个表演队的演出，与一个虚构的故事情节强行地对接，很荒唐的。
陈先松 天龙屯堡景区地戏负责人：其实我晓得呀，你（张艺谋）为的是钱啊，但是我们的未来呢，你是为几个钱
张艺谋导演这些年拍了不少商业大片，可偏偏这部千里走单骑票房不是很理想，只有几千万，一般人也认为张艺谋的这部《千百走单骑》是部文艺片，不是只冲着票房去的。可安顺人不这么认为，他们认定这部片子的背后有巨大的商业利益。
邹正明 贵州省安顺市文化体育局局长：安顺屯堡人在整个安顺（人口中）要占将近一半，他们所在的（区域）面积，他们屯堡人在的地方也有将近一半。所以这么一大批人，他们都热爱我们的屯堡文化
屯堡人 600多年来在安顺市都保留下来了他们的特色和文化，这是一个不可忽视的群体。在稳定他们情绪的同时，安顺市委市政府提出，安顺市文化体育局作为拥有国家 “非物质文化遗产 ”屯堡地戏主权的单位，应该代表安顺地戏向张艺谋等人讨说法。
邹正明 贵州省安顺市文化体育局局长：这一大帮人不满意，他们心里边有想法，一定要讨个说法。作为文化部门，我们也代表这一帮人，代表我们屯堡人，要去找张艺谋讨一个说法，这也是理所当然的。
安顺方面的诉请有两个方面：一是判令导演张艺谋、制片人张伟平、发行方北京新画面影业有限公司分别在《法制日报》、《China Daily》中缝以外版面刊登声明，就影片《千里走单骑》侵犯“安顺地戏 ”署名权消除影响；二是判令北京新画面公司停止发行影片《千里走单骑》。安顺方面没有提出经济方面的赔偿要求。但是，贵州安顺有很多人认为，张艺谋导演把安顺地戏嫁接到云南，有他的商业目的，是有意为之。
邹正明 贵州省安顺市文化体育局局长：我们觉得他是一个有名的导演，是一个非常有名的人物，我们都非常尊重他，但是在这个事情上，我们认为他是有问题的，有错误的。
杨正坤安顺市民间雕刻艺人：（张艺谋）为丽江的旅游做一点好事，为丽江宣传宣传，好让全世界的人都知道这个面具戏是云南丽江的。
云南省是我国的旅游大省，尤其是丽江，这些年一直是热门的旅游地。张艺谋的这部片子是以云南丽江为故事的发生地，丽江的风土人情会有所体现也是顺理成章的事。可安顺人不这么看，打这场官司前，安顺方面专门派人去了一趟丽江，他们在这个节骨眼上去丽江干什么呢？
邹正明 贵州省安顺市文化体育局局长 ：到北京打官司之前，我们宣传部、文化部门，还有一些专家专门到云南丽江去，同时专门去电影院专门看了《千里走单骑》这部电影，这个电影现在还在放。
从电影《千里走单骑》中可以看出，导演很巧妙地把艺术创作和现实中的云南省文化旅游资源结合在一起。在《千里走单骑》影片 6分6秒的时候，画面中出现了戏剧表演，解说词为：这是中国云南省的面具戏；在11分28秒的时候，画面出现了丽江古城，字幕是丽江市丽江，影片上标注的丽江，的的确确是现实中的丽江古城和束河古镇，而主人公高田到丽江去寻找面具戏，许多场景都是在丽江古城、束河古镇拍摄的。那些风景优美的地方，不少也是丽江市的旅游景点，比如主人公高田停车与翻译对话的地方就是丽江的东巴谷，背景则是丽江著名的玉龙雪山。而面具戏是张艺谋导演创造的一个名词，戏剧分类中是没有面具戏这个说法的，那么，丽江有张艺谋导演所谓的面具戏吗？
记者：你们这里有戴面具跳的戏吗？丽江市民：没有，没有
东巴舞演员：戴神帽，面具不戴。
张艺谋到底是不是为了宣传丽江、宣传云南而进行的电影创作，我们不得而知，但是客观上《千里走单骑》对云南丽江旅游的宣传是巨大的。 2005年 12月，张艺谋的电影《千里走单骑》在云南丽江举办了规模宏大的首映式，丽江市为此花了2300多万元，众多媒体纷纷到丽江去做宣传报道。丽江作为旅游城市，游人如织，如果想要看电影《千里走单骑》，电影院随时都有专场放映，这对丽江、对张艺谋的电影无疑都是一个双赢的结果。
记者看到，在丽江的一些宾馆在大堂中，摆放有《千里走单骑》电影的宣传标识。在丽江古城，以“千里走单骑 ”命名的宾馆饭店、餐饮娱乐场所就有好多家。就在张艺谋拍摄《千里走单骑》的时候，丽江还邀请他制作了一个大型的文化演出项目——印象丽江。
徐涌涛 丽江玉龙雪山管理委员会副主任：我们的旅游怎么能跟文化结合起来，如何把我们的文化产品变成旅游产品给我们的游客来展现？鉴于这种情况，当时正好碰到张艺谋导演到丽江拍《千里走单骑》，所以我们市委市政府就跟他取得了联系，把我们的想法给他说了， …所以，我们 2005年就开始运作这个项目，到 2006年正式公演。
印象丽江演出五年来，累计接待观众442万人，实现利润1.43亿元，上缴税金 3727万元。实际上，作为名人的张艺谋，已经成为丽江旅游宣传的一张名片。
马丽媛 云南省丽江市旅游局副局长：这场演出获得了成功以后，政府就颁了一个奖项。
记者：其实张艺谋导演，他不仅仅为咱们做了这个，还有《千里走单骑》，对吧？
马：是，这个电影也对丽江的推广也是起了非常好的作用。
贵州在地理上与云南相邻，也是一个有着优美的自然景观和多彩的少数民族文化资源的地方。可是在游客心中，贵州的名气比云南还是稍逊一筹。拥有黄果树大瀑布的贵州安顺市，也正在做文化旅游方面的文章，屯堡文化就是他们想打造的一大旅游项目。现在，贵州屯堡文化的代表作屯堡地戏，却为云南丽江的旅游产业作嫁衣裳，他们觉得有点委屈。
从上世纪末开始，安顺市就大力开发挖掘明代遗存下来的古屯堡文化，在屯堡人聚居地，建起了天龙屯堡和云峰屯堡两大旅游景区。
导游：咱们这个景点的话呢，它是 2001年9月25号才对外开放的，这个景点主要看一些 600年前的大明遗风，因为我们这边的人是 600年前跟随朱元璋的大军来到这个地方屯田戍边的，所以也被称作是屯堡人，所以600年一直以来都保留了很多江南流传下来的传统文化。
在屯堡文化中，最为精典的就是屯堡地戏，为了把这一独具特色的民间戏剧保护、传承和发扬光大，安顺市于 2005年把它申报为国家第一批非物质文化遗产保护项目， 2006年6月获得审批。可是，此时张艺谋的《千里走单骑》，却把地戏 “嫁”给了云南，这让安顺人不得不想办法给地戏正个名。
原告的代理律师：那么安顺也拍一部电视片，把那个丽江的东巴文化，说成是安顺的东巴文化，丽江人会答应吗？我们只想讨个名份
对于有人质疑安顺之所以打这场官司就是为了炒作，安顺市也并未完全否认这个说法。
颜学丽 贵州省安顺市委宣传部部长：我们是优秀旅游城市，是黄果树瀑布的故乡，黄果树瀑布是世界著名的大瀑布，我用不着用地戏来炒作我们安顺，但是，如果达到了炒作的目的，那个我觉得也是可以理解的。
经过两次庭审，张艺谋地戏侵权案，于 2011年5月20日在北京西城区法院一审结束。法院认为， “安顺地戏 ”作为国家级非物质文化遗产，应当依法受到国家的保护、保存，任何非法侵占、破坏、歪曲和毁损等侵害和不利于非物质文化遗产保护、保存、继承和弘扬的行为都应当予以禁止和摒弃；被告将真实存在的 “安顺地戏 ”作为一种文艺创作素材用在影片《千里走单骑》作品中，符合电影创作的规律，在主观上并无侵害非物质文化遗产的故意和过失，也未对“安顺地戏 ”产生歪曲、贬损或者误导混淆的负面效果。
法官：安顺地戏作为我国非物质文化遗产项目之一，应当依法予以高度的尊重与保护，这并无异议，但涉案影片《千里走单骑》使用安顺地戏进行一定程度的创作虚构，并不违反我国《著作权法》的规定，判决如下：驳回原告贵州省安顺市文化局之诉讼请求。
这场官司被称为中国文艺类非物质文化遗产维权第一案。法院判决后，安顺市文化体育局不服，目前又提出了上诉。现在，很多地方都在开发旅游资源、发展旅游产业，一个历史故事，一个文化遗迹，都可能成为一个旅游景点从而和当地的经济利益挂上钓。在这种背景下，文学作品、影视剧作品，都可能成为某一现象的推手和见证，因此法院在下达判决时，也对被告张艺谋一方进行了提醒，希望他今后应当增强对有关法律的学习运用，谨慎从业，尽可能预防和避免民事纠纷的发生。
